Traducción de "venido a pie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | Announce the Pilgrimage to the people. They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts, |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And publicly announce the pilgrimage to all people they will come to you, on foot and on every lean she camel, coming from every far distant journey. (The announcement by Prophet Ibrahim reached each and every soul.) |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | and proclaim among men the Pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim thou among mankind the pilgrimage they shall come unto thee on foot and on any lean mount, coming from every deep defile. |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj). |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And announce the pilgrimage to humanity. They will come to you on foot, and on every transport. They will come from every distant point. |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | and publicly proclaim Pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel they will come from every deep ravine, |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim the Hajj to all the people they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places, |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | Proclaim the pilgrimage to the people. They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim to the people the Hajj pilgrimage they will come to you on foot and on every lean camel they will come from every distant pass |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | (We commanded Abraham), Call people for hajj an act of worship accomplished by visiting the sacred sites in Mecca. They will come on foot and on lean camels from all the distant quarters |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim among men the Pilgrimage they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path, |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | Call mankind to the Pilgrimage. They will come to you, on foot, and on every kind of lean camel, by every distant track |
| Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo, | And proclaim the Pilgrimage among men they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways |
| Viajamos a pie. | We traveled on foot. |
| Iba a pie. | I was going on foot. |
| Fui a pie. | I went on foot. |
| Vine a pie. | I came on foot. |
| Fuimos a pie. | We went on foot. |
| He venido a despedirme. | I've come to say goodbye. |
| He venido a matarte. | I have come to kill you. |
| Hemos venido a casa. | We've come home. |
| He venido a verte. | I've come to see you. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
| Suelo ir a pie. | I usually go on foot. |
| He venido a decir adiós. | I've come to say goodbye. |
| He venido aquí a ayudarte. | I've come here to help you. |
| No he venido a detenerte. | I'm not here to arrest you. |
| Has venido pronto a casa. | You're home early. |
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| Subí la colina a pie. | I walked up the hill. |
| Va al colegio a pie. | He goes to school on foot. |
| Va al colegio a pie. | She goes to school on foot. |
| Cuánto se tarda a pie? | How long does it take on foot? |
| Voy al colegio a pie. | I walk to school. |
| Ayúdame a ponerme de pie. | Help me stand up. |
| Él llegó aquí a pie. | He arrived here on foot. |
| Puedo llegar allí a pie. | I can go there on foot. |
| Ojalá hubieras venido a verme ayer. | I wish you had come to see me yesterday. |
| Has venido a este pub antes? | Have you been to this pub before? |
| Ha venido a denunciar un crimen? | Have you come to register a crime? |
| He venido a hacerte una oferta. | I came here to make you an offer. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Tom va a la escuela a pie. | Tom goes to school by foot. |
