Traducción de "venezolano" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Venezolano - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Álvaro es de Venezuela. Es venezolano.
Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
Me llevó mucho tiempo acostumbrarme al acento venezolano.
It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
Leonel Vielma (Mérida, Venezuela 30 de agosto de 1978) es un venezolano.
Leonel Vielma (born August 30, 1978 in Mérida) is a Venezuelan football defender.
Portada del diario venezolano Últimas Noticias genera burlas y críticas en Twitter
This Newspaper's Headlines Have Become Too Much for Many Readers in Venezuela Global Voices
CAMBRIDGE El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha vuelto a tener un problema conmigo.
CAMBRIDGE Venezuelan President Nicolás Maduro has a problem with me again.
Minervén Bolívar Fútbol Club, conocido como Minervén, fue un equipo de fútbol venezolano.
Minervén Bolívar Fútbol Club, usually known as Minervén, was a Venezuelan football (soccer) club.
El fallecido presidente venezolano Hugo Chávez fue el principal exponente de esta tendencia iliberal.
Venezuela s late president, Hugo Chávez, was the chief exponent of this trend.
Edder Alfonso Pérez Consuegra (San Felipe, Venezuela, 3 de julio de 1983), futbolista venezolano.
Edder Alfonso Pérez Consuegra or Edder Pérez (born 3 July 1983) is a football player from San Felipe, Venezuela who plays as a defender.
El presidente venezolano liberaría al líder opositor si EE.UU. liberara a Oscar López Rivera
Venezuelan President Would Free Opposition Leader if US Frees Oscar López Rivera Global Voices
César Eduardo González Amáis (Maturín, Venezuela, 1 de octubre de 1982) es un futbolista venezolano.
César Eduardo González Amais (born 1 October 1982 in Maturín) is a Venezuelan football midfielder.
Correa se refirió también al nuevo tratamiento de salud del presidente venezolano Hugo Chávez en Cuba.
Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba.
Franklin José Virgüez Dun (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela, 1 de octubre de 1953) es un actor venezolano.
Franklin José Virgüez Dun (Barquisimeto, October 1, 1953) is a Venezuelan actor.
Este es el proyecto común del Venezolano Hugo Chávez, del Boliviano Evo Morales y del ecuatoriano Rafael Correa.
This is the joint project of the Venezuelan Hugo Chávez, Evo Morales of Bolivia, and the Ecuadorian Rafael Correa.
Gabriel Ramón Estaba García (nacido en Carúpano el 24 de marzo de 1967) es un baloncestista venezolano retirado.
Gabriel Ramon Estaba García (born 24 March 1965 in Carúpano, Sucre) is a Venezuelan basketball player.
Jeffrén Isaac Suárez Bermúdez (Ciudad Bolívar, Venezuela, 20 de enero de 1988) es un futbolista venezolano nacionalizado español.
Jeffrén Isaac Suárez Bermúdez (born 20 January 1988), simply known as Jeffrén, is a Venezuelan footballer who plays for Real Valladolid as a forward or winger.
Antonio José Armas (n. 29 de abril de 1978) es un beisbolista venezolano, nacido en Puerto Píritu, estado Anzoátegui.
Antonio José Armas (born April 29, 1978), better known as Tony Armas, Jr., is a former Major League Baseball right handed pitcher.
El tuitero PascÜ recordó con sorna las acusaciones que relacionan a la cúpula de Podemos con el gobierno venezolano
Twitter user PascÜ sarcastically reminded people of the accusations regarding the relationship of Podemos' leadership with the Venezuelan government
Liborio Guarulla Garrido es un político indígena venezolano de la etnia baniva, gobernador del Estado Amazonas desde el año 2001.
Liborio Guarulla Garrido is an indigenous Venezuelan politician of Baniwa ethnicity, governor of state of Amazonas since 2001.
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles.
Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties.
En Venezuela existen varios estilos de música popular, como la salsa y merengue venezolano, son comunes a sus vecinos del Caribe.
Several styles of the traditional music of Venezuela, such as salsa and merengue, are common to its Caribbean neighbors.
Con la publicación de su disertación obtuvo el mérito de ser el primer venezolano en ser editado por la Cambridge University Press.
With the publication of his PhD dissertation he became the first Venezuelan author to be published by Cambridge University Press.
Carlos Guillén (Maracay, Venezuela, 30 de septiembre de 1975) es un ex beisbolista profesional venezolano, quien jugó en la posición de campocorto.
Carlos Alfonso Guillén (born September 30, 1975 in Maracay, Aragua State, Venezuela) is a former Venezuelan professional baseball infielder.
Por ejemplo, cuando Hugo Chávez fue electo presidente por primera vez en 1998, el bolívar venezolano se podía cambiar a 2.610 pesos colombianos.
For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos.
Llamamos a nuestro pueblo hermano venezolano a solucionar sus problemas con el diálogo , Tabaré Vásquez, Presidente de Uruguay. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay.
Desde el portal venezolano Prodavinci, Ángel Alayon explica los antecedentes y los posibles trasfondos de este nuevo movimiento en el ajedrez político de la región
Venezuela, which had harnessed its oil wealth to be an ideological and geopolitical thorn in the US' side for so long, suddenly looked irrelevant.
Gustavo Matamoros es un destacado compositor venezolano dedicado a la experimentación con el sonido y su relación con la mente y la cultura del ser humano.
Gustavo Matamoros is a renowned Venezuelan composer dedicated to the experimentation with sound and its relationship with the human mind and culture.
Hay una pérdida simbólica discursiva que se agrava con el hecho de que el gobierno venezolano ha lucido sorprendido por la negociación entre cubanos y estadounidenses.
Angel Alayon, an economist and strategic thinker explains in his Prodavinci blog how the government has lost face There's a symbolic and discursive loss that gets worse in lieu of the fact that the Venezuelan government looks surprised by the negotiations between the Cubans and Americans.
También nos dejaron el escritor colombiano y Nobel de literatura Gabriel García Márquez, el compositor y cantante venezolano Simón Díaz y el cantautor argentino Gustavo Cerati.
Gabriel García Márquez, the Colombian writer and Nobel prize winner for literature, also left us in addition to the Venezuelan singer and composer Simón Díaz and the singer songwriter Gustavo Cerati.
Adán Coromoto Chávez Frías (Sabaneta, 11 de abril de 1953) conocido como Adán Chávez, es un docente universitario, físico y político venezolano, actual gobernador del estado Barinas.
Adán Chávez Frías (born April 11, 1953) is the governor of Barinas state in Venezuela, and has held a number of important posts, including Minister of Education.
Las redes compartieron ampliamente también las caricaturas publicadas en los medios sociales del ilustrador venezolano Eduardo Sanabria, que dedicó sus espacios al tema en los últimos días
Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject
Dicho de otro modo, el venezolano puro , al igual que el panameño puro , puede ser de un color cualquiera ubicado entre el blanco europeo y el negro africano.
In other words, the pure Venezuelan , much like the pure Panamanian , can be any color between the white European and the black African.
CIUDAD DE MÉXICO Los partidarios de Hugo Chávez, el recientemente fallecido presidente venezolano, e incluso muchos de sus críticos, han enfatizado reiteradamente dos supuestos logros que bruñirán su legado.
MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.
En el volátil clima político venezolano, garantizar un proceso justo requerirá la presencia de observadores internacionales de confianza para las elecciones, algo que hasta el momento Maduro no ha autorizado.
In Venezuela s volatile political climate, ensuring a fair process will require the presence of reputable international election observers something that, so far, Maduro has refused to allow.
El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología (MppEUCT) de la República Bolivariana de Venezuela.
The Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC), or Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas , is a scientific research institute and graduate training center in Venezuela founded by government decree on February 9, 1959.
Pero cuando Hausmann, un ciudadano venezolano y ex ministro del gobierno, discute una cuestión importante que preocupa a los inversores en todo el mundo, no recibe simplemente una reprimenda, sino una amenaza.
But when Hausmann, a Venezuelan citizen and former government minister, discusses an important question that is being asked by investors around the world, he is not merely chastised, but threatened.
Origen e historia Los del Río fueron invitados a recorrer Sudamérica en marzo de 1992 y, durante su visita a Venezuela, fueron invitados a una fiesta privada del empresario venezolano Gustavo Cisneros.
Origin and history As a result of their lounge act, Los del Río were invited to tour South America in March 1992 and, while visiting Venezuela, they were invited to a private party held by the Venezuelan empresario Gustavo Cisneros.
Una situación similar atraviesa por estos días el también venezolano Eliseo Solis Mora, bloqueado en Facebook por publicar un autorretrato suyo, un desnudo frontal que forma parte de un trabajo de performance.
Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. He was blocked by Facebook for publishing a self portrait a frontal nude that is part of a performance art piece. He writes
Durante las protestas de 2014, fueron detenidas 3.718 personas de las cuales 360 eran menores de edad, de acuerdo con Foro Penal Venezolano, organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos.
During last year's protests, 3,718 people were arrested, including 360 minors, according to the Foro Penal Venezolano, a local human rights NGO.
Casi todo el Caribe, la América central y algunos puertos estadounidenses del golfo dependen del petróleo crudo venezolano, con poco azufre, para sus centrales eléctricas, refinerías y condiciones de la balanza de pagos.
Nearly all of the Caribbean, Central America, and some Gulf ports in the United States depend on Venezuelan low sulfur crude oil for their power plants, refineries, and balance of payments positions.
Es desafortunado que países vecinos como Brasil, Uruguay, Argentina y Chile que continuamente mantienen elecciones de elevada calidad no estén realizando mayores esfuerzos para garantizar que el próximo voto venezolano sea libre y justo.
It is unfortunate that neighboring countries like Brazil, Uruguay, Argentina, and Chile all of which consistently hold high quality elections are not making more of an effort to ensure that Venezuela s upcoming vote is free and fair.
Acabo de hablar con el vicepresidente venezolano Nicolás Maduro y me dice que viajó a un tratamiento que ya estaba planificado, de rutina, que se esperó que pase la campaña para volver a Cuba.
I just spoke with Venezuelan Vice President Nicolás Maduro and he tells me that Chavez went for treatment that was already planned, routine treatment, and it was expected he would win the campaign and return to Cuba.
El gobierno venezolano aprovechó para lanzar una campaña y recolectar 10 millones de firmas pidiendo a Obama la derogación del decreto, que en las redes sociales se manifestó bajos las etiquetas ObamaDerogaElDecretoYa y VamosXLos10millones.
The Venezuelan government took the opportunity to launch a campaign in order to collect 10 million signatures asking US President Obama to repeal the sanctions. People joined the campaign on social media under the hashtags ObamaDerogaElDecretoYa ( Obama, repeal the decree now ) and VamosXLos10millones (Let's get those 10 million)
La Declaración duró hasta el 26 de noviembre de 1820, cuando el general español Pablo Morillo se reunió con el general venezolano Simón Bolívar para concluir un Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra.
The status imposed by the Declaration lasted until November 26, 1820, when General Pablo Morillo met with Bolívar at Santa Ana de Trujillo to declare the war of independence a conventional war.
Del lado de los migrantes, circula y se comenta desde hace un tiempo el escrito del venezolano Enrique Vásquez, que pretende explicar el comportamiento de algunos venezolanos en Panamá, a quienes se acusa de racistas
From the point of view of immigrants, the writing of Venezuelan native Enrique Vásquez has circulated and been discussed for quite some time. He seeks to explain the behavior of some Venezuelans in Panama, who are accused of being racist

 

Búsquedas relacionadas : Bolívar Venezolano