Traducción de "venderlo por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué queréis venderlo? | Why do you want to sell it? |
| Tom quiere venderlo. | Tom wants to sell it. |
| Debo venderlo hoy. | I have to sell it today. |
| Tienes que venderlo. | You must sell it. |
| Acabo de venderlo. | I just sold it. |
| Debo venderlo todo hoy. | I have to sell all today. |
| Debería venderlo mientras aún funcione. | I should sell it while it still runs. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. | So they hid him as merchandise (a slave). |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. | And they hid him as merchandise. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. | The people of the caravan hid him amongst their belongings. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. | So they concealed him as a treasure! |
| La moraleja aquí es, quieren venderlo? Pónganle un cerebro. | So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it. |
| Deberían hacer hecho esto antes de que intente venderlo. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Hay aquí un muchacho! Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. | He let down his bucket into the well and he exclaimed, Oh, what a lucky find, here is a boy! |
| Por ejemplo, en 2011 la policía moldava confiscó uranio altamente enriquecido a un grupo de contrabandistas que intentaban venderlo. | In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. |
| En 1826 (y más tarde), la familia intentó venderlo, sin ningún éxito. | In 1826 (and later on), the family tried to sell it, with no success at all. |
| Reducir la industria criminal de la vida salvaje implica venderlo más barato. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | So they hid him as merchandise but God knew what they were doing. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | Here is a youth. And they hid him as a treasure, and Allah was Aware of what they did. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | So they hid him as a piece of merchandise, and Allah knew best what they were doing. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | And when he had let down his pail, (he cried ) 'Rejoice, a boy' Then they concealed him among their merchandise, but Allah knew what they did. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | And they concealed him, taking him as merchandise and Allah was knowing of what they did. |
| Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían. | He said O good news! this is a youth and they concealed him as an article of merchandise, and Allah knew what they did. |
| Según parece, están recolectando ilegalmente coral rojo con redes para luego venderlo a precios muy altos. | It seems they are illegally dragging for red coral which can be sold for high prices. |
| El programa consistía en la compra de la producción de arroz a los agricultores locales por parte del Gobierno antes de venderlo al mercado global. | The program involved the government buying the rice output of local farmers at high a price before reselling the rice to the global market. |
| Me gustaría aprobarlo para venderlo', entonces dirían 'Este es un nuevo asiento de auto fantástico, funciona genial'. | I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great. |
| Aumentará la cantidad de tabaco que traerán los falsificadores de China e Indonesia para venderlo en las calles de Australia. | Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. |
| Pueden ahorrar el dinero que iban a gastar en carbón, y pueden producir exceso y venderlo en el mercado a las personas que no están fabricando el suyo. | They can save the money that they were going to spend on charcoal, and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own. |
| Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara | But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. |
| Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara | But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. |
| Según esta lógica sería justificable prohibir a las personas, o los medios de comunicación, criticar cualquier producto, bajo el argumento de que la empresa tiene el derecho a venderlo. | By this logic it would be justifiable to forbid people, or the media, to criticize any product, under the argument that the company has the right to sell it. |
| Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar el activo subyacente a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlo a un precio de ejercicio acordado . Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . | Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . The key ECB interest rates are at present the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| Incluso la tasa de interés real anual del TIPS a 30 años es solo del 0,63 y usted asume un gran riesgo de que su valor disminuya en algún momento durante la próxima generación, lo que implicaría una fuerte pérdida si necesita venderlo antes de la madurez del bono. | Even the annual real interest rate on the 30 year TIPS is only 0.63 and you run a large risk that its value will decline at some point over the next generation, implying a big loss if you need to sell it before maturity. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
