Traducción de "vencimientos de financiación" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Funding Financing Finance Financial Public

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS	Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES
En particular , el perfil de vencimientos de los préstamos sugiere que las sociedades no financieras siguieron obteniendo financiación , incluso a plazos relativamente largos .	In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .
Esto se requiere para poder supervisar toda la estructura de subsectores y vencimientos de la financiación crediticia global de las IFM ( préstamos y valores ) frente al sector tenedor de dinero .	This is required to enable the monitoring of the complete subsector and maturity structure of MFIs overall credit financing ( loans and securities ) vis à vis the money holding sector .
i ) Categorías de instrumentos y vencimientos B a ) Pasivo	B ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities
No se exigirá un detalle por vencimientos .	No maturity breakdown is required .
El detalle por vencimientos no está disponible	No breakdown by maturity available
El detalle por vencimientos no está disponible .	No breakdown by maturity available
El detalle por vencimientos no está disponible .	No breakdown by maturity available EN
No está disponible el detalle por vencimientos .	No breakdown by maturity available
i ) Detalle por instrumentos y vencimientos 3 .	( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 .
no se diferencian los vencimientos a 2 años	over 2 years negligible average of available series
hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y vencimientos	domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate
Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .	Working assumption and comments No breakdown by maturity available
detalle por vencimientos para tipos de interés fijos ( 2 , 5 y 10 años ) .	maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) EN
En primer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos , de forma que exista una mayor adecuación entre los vencimientos de sus activos y sus pasivos .	First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities .
Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo	Main refinancing
Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades	Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses .	The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .
Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes .	The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .
Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo	Main refinancing operations Longer term refinancing operations
Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo	Main refinancing
Operaciones de financiación	Refinancing operations
Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 .	Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .
5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se	2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to
Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos .	Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown
la serie comienza en abril de 1995 . Media ponderada de 4 series préstamos con vencimientos de 1 a 2 años y de 2 a 5 años , descuento a hogares residentes con vencimientos de 1 a 2 años y de 2 a 5 años	series starts in April 1995 Weighted average of 4 series loans with 1 to 2 years maturity and with 2 to 5 years maturity , discount to domestic households with 1 to 2 years maturity and with 2 to 5 years maturity
Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo	Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations
Operaciones principales de financiación	Main refinancing operations
FICHA DE FINANCIACIÓN 1 .	FINANCIAL STATEMENT 1 .
Operaciones principales de financiación	Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Financiación de la consignación	Financing of the appropriation
En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución .	In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat .
Pero no es el caso en Europa, donde gran parte de la inversión está financiada a través de préstamos bancarios que, normalmente, no tienen vencimientos a largo plazo por lo general, menos de cinco años porque los propios bancos tienen una escasa financiación segura a largo plazo.	But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing.
la serie comienza en abril de 1995 . Excluye préstamos derivados de fondos administrativos no está disponible detalle por vencimientos .	series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds no maturity breakdown
Un detalle sectorial de las emisiones pone de relieve la importancia relativa de las necesidades de financiación de los sectores público y privado en los mercados de capitales y ayuda a explicar las variaciones de los tipos de interés del mercado , sobre todo en los vencimientos a medio y largo plazo .	A sectoral breakdown of the issuing activity highlights the relative importance of the demand of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities .
Financiación extrapresupuestaria	Extrabudgetary funding
FINANCIACIÓN MIXTA	ASSOCIATED FINANCING
La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo.	The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
Operaciones principales de financiación 5.2 .	Main refinancing operations 5.2 .
Operaciones principales de financiación 5.3 .	Longer term refinancing operations 5.3 .
5.1 . Operaciones principales de financiación	Valuation principle 5.1 .
Operaciones princi pales de financiación	Main refinancing operations
Operaciones principales de financiación 3.1.3 .	Main refinancing operations 3.1.3 .
Financiación de los asentamientos humanos	Financing human settlements
Actividades administrativas de financiación conjunta	Jointly financed administrative activities

Display this page in English