Traducción de "vencimiento de la deuda" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Deuda - traducción :
Debt

Vencimiento - traducción :
Expiration

Vencimiento - traducción :
Falling due

Vencimiento de la deuda - traducción :
Debt maturity

Palabras clave : Debt Indebted Owes Owed Repay Expiry Payment Dates Expiration

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vencimiento residual medio de la deuda 3A .
Average residual maturity of debt 3A .
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A .
Debt with residual maturity up to one year 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A .
Debt with residual maturity over five years 3A .
22 Deuda con vencimiento residual de hasta 1 año Deuda con vencimiento residual de más de 1 año y hasta 5 años 1991 1994 Septiembre de 2006 AUSTRIA 2A .
22 AUSTRIA 2A .
Estos certificados de deuda tienen un plazo de vencimiento inferior a 12 meses .
These debt certificates have a maturity of less than 12 months .
25 , es igual a la parte de deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A .
25 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A .
Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A .
Debt with residual maturity over one and up to five years 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A .
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A .
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda )
CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a las emisiones de deuda con vencimiento de hasta dos años , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe en vigor de sus emisiones de deuda con un vencimiento de hasta dos años de la base de reservas .
If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base .
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
And do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
When the witnesses are asked to testify, they should not refuse to do so.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
And do not be too weary to write it, whether it is small or large, for its specified term.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Do not disdain writing down a small or a large contract with all the details.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment.
Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año . 3b .
3b . Securities other than shares of over one year and up to and including two years original maturity
Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años de la cual a tipo de interés variable 3A .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
23,25 Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Deuda mantenida por no residentes , desglose Deuda , desglose por vencimiento residual de la cual a tipo de interés variable Octubre de 2008 GRECIA 3A .
23,25 GREECE 3A .
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .
Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c .
3c . Securities other than shares of over two years original maturity
Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c .
3c . Securities other than shares of over two years original maturity
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
vencimiento de la operación ,
the maturity of the operation
vencimiento de la operación
the maturity of the operation
vencimiento de la operación
the type of operation
2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .
Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .
Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años .
11c . Debt securities of over two years original maturity
2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento )
2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans
Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años .
Debt securities of over one year and up to and including two years original maturity
Cambiar la fecha de vencimiento...
Change Expiry Date...
en la fecha de vencimiento
on due date
Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . 11c .
11c . Debt securities of over two years original maturity
Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )
By maturity ( 2 bands )
Asimismo, emitir más deuda para sufragar la porción de las obligaciones cuyo vencimiento está cercano no hace otra cosa que cambiar la composición de las obligaciones sin reducirlas.
Likewise, issuing more debt to cover the portion of liabilities coming due would merely shift the composition of liabilities without reducing them.

 

Búsquedas relacionadas : Vencimiento Medio De La Deuda - Vencimiento - Vencimiento - La Deuda - Vencimiento De La Garantía - Vencimiento De La Opción - La Declaración De Vencimiento - Vencimiento De La Prima - Vencimiento De La Garantía - Vencimiento De La Factura - La Deuda De
Display this page in English Display this page in English