Traducción de "vellón de ovejas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas | if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece |
| si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas | If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep |
| he aquí que yo pondré un vellón de lana en la era. Si el rocío está sólo en el vellón y toda la tierra queda seca, entonces sabré que librarás a Israel por mi mano, como has dicho | behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken. |
| he aquí que yo pondré un vellón de lana en la era. Si el rocío está sólo en el vellón y toda la tierra queda seca, entonces sabré que librarás a Israel por mi mano, como has dicho | Behold, I will put a fleece of wool in the floor and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said. |
| Vi un rebaño de ovejas. | I saw a flock of sheep. |
| También hay ovejas. | There are also sheep. |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. |
| Estamos balando como ovejas. | We are bleating like sheep. |
| Y aconteció así. Cuando se levantó muy de mañana, exprimió el vellón y sacó de él el rocío, una taza llena de agua | It was so for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water. |
| Y aconteció así. Cuando se levantó muy de mañana, exprimió el vellón y sacó de él el rocío, una taza llena de agua | And it was so for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water. |
| Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah | You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah | And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
| Un niño conducía un rebaño de ovejas. | A boy was driving a flock of sheep. |
| Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, cuántas ovejas le quedarían? | If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? |
| Ese chico cuida las ovejas. | That boy watches over the sheep. |
| El lobo mató dos ovejas. | Two sheep were killed by a wolf. |
| Qué sonido hacen las ovejas? | What sound does a sheep make? |
| Llevaste las ovejas al mercado. | You took the sheep to the market. |
| Llevasteis las ovejas al mercado | You took the sheep to the market. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock. |
| Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas | And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock. |
| Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas. | These clouds look like a flock of white sheep. |
| Dos ovejas murieron a manos de un lobo. | Two sheep were killed by a wolf. |
| Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen. | And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
| Es un cayado para pastorear ovejas . | It's a shepherd's staff. |
| Hay muchas ovejas en el pasto. | There are a lot of sheep in the pasture. |
| Las ovejas pastan en el campo. | The sheep graze the grass in the field. |
| Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. | The job in question herding sheep. Great. |
| También crían ovejas, cabras y gallinas. | They also raise sheep, goats and chickens. |
| El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas. | Their job is to shear the sheep. |
| El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios | Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. |
| Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo | God did so that night for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo | And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| Tom no tiene cabras. Solo tiene ovejas. | Tom doesn't have any goats. He only has sheep. |
| Cuenta tus ovejas y no tus años. | Count thy sheep and not thy years. |
| El rico tenía numerosas ovejas y vacas | The rich man had very many flocks and herds, |
| El rico tenía numerosas ovejas y vacas | The rich man had exceeding many flocks and herds |
| Bueno, me gustaría separar a las ovejas de los lobos. | Well, I'd like to separate the sheep from the wolves. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep. |
| Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas | But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. |
| Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas | But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you. |
| Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas | He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. |
