Traducción de "velas encendidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. | Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. |
| Dejaste tus luces encendidas. | You left your lights on. |
| Icen velas! | Hoist the sails! |
| Las luces no están encendidas. | The lights aren't on. |
| Apagarías las velas? | Would you put out the candles? |
| Son velas estas? | Are these candles? |
| Encendidas, se encienden más y se apagan. | On, more on and then off. |
| Te has dejado encendidas las luces delanteras. | You left your headlights on. |
| Ken encendió las velas. | Ken lit the candles. |
| Estamos a dos velas. | We're broke. |
| Tom dejó las luces encendidas toda la noche. | Tom left the lights on all night. |
| Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas | Let your waist be dressed and your lamps burning. |
| Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas | Let your loins be girded about, and your lights burning |
| Las velas iluminaban el cuarto. | The candles made the room bright. |
| Dividan las velas entre ustedes. | Divide the candles among you. |
| Te acordaste de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordó de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Abuela Hoy alguien cumple años Hoy alguien cumple años Las velas están encendidas en su pastel de cumpleaños Y estamos invitados a celebrarlo Cumples 21 años hoy. | Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. |
| Apaga las velas antes de acostarte. | Put out the candles before you go to bed. |
| Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| Una ráfaga de viento llenó las velas. | A gust of wind swelled the sails. |
| La luz de las velas iluminaba la habitación. | The candles made the room bright. |
| Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Con mi hija encendiendo velas para pedir clemencia | With my daughter lighting candles for mercy. IStandForMercy keephopealive MercyCampaign pic.twitter.com nyeQNNGUDR Verity Firth ( VerityFirth) January 29, 2015 |
| Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Y es asombroso, entras al ascensor y hay luces encendidas en el ascensor. | And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator. |
| Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron. | The candle flickered a few times and then went out. |
| Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Quiere salir pero tiene las alertas encendidas en el tema de los precios , apunta. | They want to go out but they have in mind the price situation, he mentions. |
| Por supuesto ahora, soy muy sensible en casa cuando dejamos luces encendidas por error. | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños. | My mother put thirteen candles on my birthday cake. |
| Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. | God provides the wind, but man must raise the sails. |
| En Alemania no está prohibido circular con las luces de cruce encendidas durante el día. | It is not forbidden to drive with lights on during the daytime in Germany. |
| Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas. | When you can't change the direction of the wind adjust your sails. |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Justicia para Puja, vigila con velas, Chipledhunga, Pokhara. Unidad por lo derechos de la mujer!!! | JusticeForPuja CandleLightMarch Chipledhunga Pokhara Unity for Female Rights !!! StopFemaleViolence pic.twitter.com jxEsPEkD1z Cafe Coronary ( being_raam) December 17, 2014 |
| Multitud de velas en señal de luto por las dos víctimas del tiroteo en Copenhague. | Danes hold mass candlelit ceremony in Copenhagen to mourn 2 victims of cphshooting http t.co u5Sza3CGIb pic.twitter.com KG65GtgbrK BBC News (World) ( BBCWorld) febrero 16, 2015 |
| Es como si las luces estuvieran encendidas, pero no hay nadie en casa en este problema demográfico de 2000 10, verdad? | It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem. Right? |
| No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. | I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. |
| Noche de vigilia en Karachi a la luz de las velas por las víctimas del ataque en Peshawar. | Candlelight vigil in Karachi for the victims of Peshawar's attack. |
| Uno construye sobre ideas y valores de la gente... que quizá son velas que a veces, arden muy tenuemente. | You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. |
