Traducción de "vehículos blindados pesados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arma principal o secundaria de vehículos blindados. | Primary or secondary weapon on an armored fighting vehicle. |
| Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos. | There were 170 arrests. |
| Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados. | All the police cars were equipped with bulletproof glass. |
| Incluye automóviles, motos y vehículos industriales ligeros o pesados. | It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles. |
| Como ejemplo citaré los forros de frenos para vehículos pesados. | We know the reservations of the President of the Commission. |
| Los alemanes dejaron igualmente atrás 55 vehículos blindados y 66 piezas de artillería. | The Germans left behind 55 armored vehicles and 66 artillery pieces. |
| Captura de pantalla de Lostarmour.info de la base de datos de vehículos blindados. | Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database. |
| Unos 16 000 soldados 200 vehículos blindados y 150 aviones y helicópteros pasarán por la Plaza Roja. | Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square. |
| Uno de los dos vehículos blindados de transporte de tropas que Makarenko consiguió para el Batallón Aidar. | One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion. |
| Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares . | Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . |
| Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla. | Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles. |
| para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril. | Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage. |
| No se había previsto ninguna medida específica el miércoles por la noche para limitar la circulación de los vehículos pesados. | No special measures are contemplated for Wednesday evening to restrict the traffic of heavy loads. |
| Permanentemente, varios millares de vehículos pesados se desplazan por la red transeuropea con un tacógrafo manipulado o una tarjeta inválida. | At any point in time, several thousand heavy duty vehicles are driving on the trans European network with a manipulated tachograph or a non valid card. |
| Las series correspondientes de las normas para vehículos pesados utilizan números romanos en vez de números arábigos (Euro I, Euro II, etc. | The corresponding series of standards for Heavy Duty Vehicles use Roman, rather than Arabic numerals (Euro I, Euro II, etc. |
| En un momento cualquiera en el tiempo, varios miles de vehículos pesados están circulando por las redes transeuropeas con un tacógrafo manipulado o una tarjeta no válida. | At any point in time, several thousand heavy duty vehicles are driving on the trans European network with a manipulated tachograph or a non valid card. |
| El Undécimo Ejército ahora estaba compuesto por 135.000 hombres, 280 vehículos blindados de combate, 2700 piezas de artillería y varios cientos de aviones para prestar apoyo aéreo a las fuerzas de tierra. | The 11th Guards now was composed of 135,000 men, 280 armored fighting vehicles, 2,700 artillery pieces and several hundred planes to lend air support for the ground forces. |
| Los pesos pesados están llegando. | The heavyweights are coming. |
| Sus libros son más pesados. | His books are heavier. |
| Tom puede levantar pesos pesados. | Tom can lift heavy weights. |
| Tenía sus ojos pesados de sueño. | His eyes were heavy with sleep. |
| En las Côtes d'Armor, se ha prohibido el acceso a varias carreteras departamentales a los vehículos pesados de más de 7,5 toneladas, incluidos los ejes Guingamp Lannion y Saint Brieuc Loudéac. | In Cotes d'Armor, access to vehicles of over 7 5 tonnes to several major roads is barred, including the Guingamp Lannion and the Saint Brieuc Loudeac roads. |
| Y cuando salen, viajan en estos curiosos vehículos blindados con estos equipos de seguridad personal algo atemorizantes que se preparan con 24hs de anticipación que dicen que solo puedes permanecer en el territorio por una hora. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| Alternativas En 2007, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos anunció la intención de sustituir todos los HMMWV en Iraq por vehículos blindados contra minas (MRAP) y ha publicado los contratos para la compra de varios miles de estos vehículos, que incluyen el BAE OMC RG 31, el BAE RG 33, etc. | In 2007, the Marine Corps announced an intention to replace all HMMWVs in Iraq with MRAPs due to high loss rates, and issued contracts for the purchase of several thousand of these vehicles, which include the International MaxxPro, the BAE OMC RG 31, the BAE RG 33 and Caiman, and the Force Protection Cougar, which were deployed primarily for mine clearing duties. |
| Pelea del campeonato mundial de pesos pesados | Worldcup heavyweight box match |
| Una grúa eleva materiales de construcción pesados. | A crane raises heavy construction materials. |
| Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Desde luego, hay glicina y alanina todavía, pero de hecho, son elementos pesados, aminoácidos pesados, que se producen porque son valiosos para el organismo. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| Estacionamiento de vehículos | Parking |
| Aquí permutamos vehículos. | We trade cars here. |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Mis personajes conducían vehículos, | My characters drove cars. |
| Y finalmente, vehículos electrónicos. | And then finally, electric vehicles. |
| Tipos de vehículos mostrados | Shown Vehicle Types |
| Cuando los mira, piensa en lo pesados pero delicados que son. | When he looks at them, he thinks heavy but delicate. |
| La norma Vittinghoff para los vehículos diesel representaría en realidad la muerte de estos vehículos. | The Vittinghoff standard for diesel engines would be the death knell of such vehicles. |
| Los vehículos son invenciones recientes. | Vehicles are recent inventions. |
| El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. | The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| 20.000 metros cuadrados de vehículos clásicos | 20,000 square meters of classic vehicles. |
| Unas pocas personas tienen dos vehículos. | A few people have two cars. |
| Los vehículos económicos te ahorran dinero. | Economy cars save you money. |
| Mostrar todos los tipos de vehículos | Show all vehicle types |
| Muchos bromeaban invitándonos a ir atrás y cargar pesados televisores para los clientes. | A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers. |
| Las provisiones que envía Makarenko van desde lo banal (siempre hay demanda de cigarillos, té, azúcar y ropa de abrigo) hasta lo increíble (obviamente hay gran demanda de drones cuadrirotor y Makarenko entregó hace poco dos vehículos blindados de transporte de tropas, construidos por aficionados, al Batallón Aidar de reclutas voluntarios). | Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion). |