Traducción de "vegetación de ribera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vegetación | Vegetation |
| Banksy en la Ribera Occidental. | Banksy in the West Bank. |
| Las rocas prácticamente no tienen vegetación. | The rocks are almost devoid of vegetation. |
| Sólo había algunas manchas de vegetación cerca del río. | There were only a few patches of vegetation near the river. |
| El polen fosilizado no pertenecía a la vegetación de sabana. | The fossilized pollen was not of savanna vegetation. |
| La ribera derecha del río es empinada. | The right riverside is steep. |
| Mi abuela tiene mucha vegetación que crece espontáneamente. | My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously. |
| La vegetación está dispersa con arbustos y algunos árboles. | They are largely barren, with sparse vegetation of bushes and some trees. |
| En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación. | At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation. |
| Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río. | A rock stuck out from the bank into the river. |
| Al ser una isla subtropical tropical, Taiwán normalmente está cubierta de vegetación y humedad. | As a subtropical tropical island, Taiwan usually covers with wetness and green. |
| Luego del terremoto muy poca vegetación puede crecer en el Homer Spit . | After the earthquake, very little vegetation was able to survive on the Homer Spit. |
| Sus datos se aplican al estudio de vegetación tropical, humedad de suelo, hielo polar, cambio climático global. | Scatterometer backscatter data are applied to the study of vegetation, soil moisture, polar ice, tracking Antarctic icebergs and global change. |
| Como resultado de este intenso bombardeo aliado, actualmente el paisaje de Cézembre es estéril y con poca vegetación. | As a result of this intense Allied bombardment, Cézembre's landscape is barren and pitted, although natural vegetation is returning. |
| Cuanto más vegetación perdemos más probabilidad hay de agravar el cambio climático y contribuir a más desertificación. | The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification. |
| Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación. | Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation. |
| Y seguramente muchas personas se han tomado a pecho la idea de que una ciudad sustentable está cubierta de vegetación. | And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery. |
| Lo que lo hace interesante es que la isla ahora es una extensión desierta sin vegetación. | And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation. |
| Hay una baja pero abundante vegetación, con musgos, líquenes, helechos, hierbas y arbustos del género Empetrum. | There is low but abundant vegetation, consisting of mosses, lichens, liverworts, ferns, grasses, sedges, and crowberry. |
| En Arabuko Sokoke (Kenia), estan más a menudo situados en la vegetación Cynometra, especialmente en tierra roja . | In Arabuko Sokoke (Kenya), they are most often trapped within Cynometra vegetation, especially on red soil . |
| Primariamente es un frugívoro (comefruta), también vegetación, insectos, néctar, eventualmente pequeños mamíferos, aves, al escasear la fruta. | Primarily a frugivore (fruit eating), this monkey also eats vegetation, insects, nectar, and even other small mammals and birds when fruit is scarce. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | And the good land its vegetation comes forth by the leave of its Lord, and the corrupt it comes forth but scantily. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | And a good land its herbage cometh forth by the command of its Lord and that which is vile, it cometh forth only scantily. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | The vegetation of a good land comes forth (easily) by the Permission of its Lord, and that which is bad, brings forth nothing but a little with difficulty. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | As for the good land, it yields its produce by the leave of its Lord. But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | As for the good land, vegetation comes forth in abundance by the command of its Lord, whereas from the bad land, only poor vegetation comes forth. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it). |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | The good land its vegetation comes out by the permission of its Lord, and as for that which is bad, it does not come out except sparsely. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | And the good land its vegetation emerges by permission of its Lord but that which is bad nothing emerges except sparsely, with difficulty. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | A good land produces plants, by the permission of its Lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. | Vegetation comes out of good land in abundance by the will of its Lord, but out of bad land only scantily. |
| El lapacho amarillo, (Handroanthus albus), es un árbol nativo de la vegetación del Paraguay, Argentina, Bolivia y del Cerrado en Brasil. | Handroanthus albus, the Golden Trumpet Tree, is a tree with yellow flowers native to the Cerrado (tropical savannas) of Brazil, where it is known as . |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Y me preguntó Has visto, oh hijo de hombre? Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río | He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. |
| Y me preguntó Has visto, oh hijo de hombre? Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río | And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
| desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón | from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
| desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón | From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento | He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth |
| Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento | He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man that he may bring forth food out of the earth |
| Está situada al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta, 48 kilómetros al norte de El Cairo. | located on the east bank of the Damietta Branch of the Nile River in the rich farmland of the southern part of the river's delta. |
| Se halla al este de la ribera del Río Peel y a 121 km al sur de Inuvik yendo por la autopista Dempster. | It is located on the east bank of the Peel River and is south of Inuvik on the Dempster Highway. |
| En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| un sistema de riego automático, garantiza que este paisaje ajardinado se parezca en uno o dos años a un templo camboyano, completamente cubierto de vegetación. | And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. |
| Cappavilla Village es la residencia más moderna, abierta en septiembre de 2006 en la ribera norte, junto al nuevo edificio de Ciencias de la Salud. | Cappavilla Village is the newest student village, opened in September 2006 on the North Bank, in close proximity to the new Health Sciences Building. |
Búsquedas relacionadas : Vegetación - Filtración Ribera - Derecho De Ribera - Estado De Ribera - Búfer De Ribera - áreas De Ribera - Bosque De Ribera - Tiras De Ribera - Propietario De Ribera - Paisaje De Ribera - Especies De Ribera - Exuberante Vegetación