Traducción de "veda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | Worship Allah, my Lord and your Lord. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | Worship Allah, my Lord, and your Lord. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | Whoever associates others with God, God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | Allah has forbidden Paradise to those who associate anything with Him in His divinity and their refuge shall be the Fire. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | 'He who associates anything with Allah, Allah has indeed forbidden Paradise to him, and his abode shall be in the Fire. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | Indeed, he who associates others with Allah Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | God will deprive anyone who considers anything equal to God of Paradise and his dwelling will be fire. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | If anyone associates anything with God, God will forbid him the Garden and the Fire will be his home. |
| Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. | Whoever joins other gods with Allah, Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. |
| Veda Ann Borg (11 de enero de 1915 16 de agosto de 1973) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Veda Ann Borg (January 11, 1915 August 16, 1973) was an American film actress. |
| De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas . | Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons . |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | They are certainly disbelievers who say, Allah is actually the Messiah, the son of Maryam whereas the Messiah had said, O Descendants of Israel, worship Allah Who is my Lord and (also) your Lord undoubtedly whoever ascribes partners with Allah, then Allah has forbidden Paradise for him his destination is hell and the unjust do not have any supporters. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | They are unbelievers who say, 'God is the Messiah, Mary's son.' For the Messiah said, 'Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | Assuredly they have disbelieved who say verily God He is the Masih, son of Maryam, whereas the Masih had said Children of Isra'il! worship Allah, mine Lord and your Lord verily whosoever associateth aught with Allah, Allah shall surely forbid the Garden unto him, and his resort is the Fire and for the wrong doers there shall be no helpers. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. | Certainly they disbelieve who say Surely Allah, He is the Messiah, son of Marium and the Messiah said O Children of Israel! serve Allah, my Lord and your Lord. |
