Traducción de "ve en paz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos . | Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy. |
| El rey le dijo Ve en paz. Entonces él se levantó y se fue a Hebrón | The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| El rey le dijo Ve en paz. Entonces él se levantó y se fue a Hebrón | And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| Y le dijo Ve en paz. Cuando Naamán se alejó de él y había recorrido cierta distancia | He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way. |
| Y le dijo Ve en paz. Cuando Naamán se alejó de él y había recorrido cierta distancia | And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. |
| Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado. | On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. |
| Ve, ve, ve! | Go, go, go! |
| Elí respondió y le dijo Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho | Then Eli answered, Go in peace and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him. |
| Elí respondió y le dijo Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho | Then Eli answered and said, Go in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. |
| Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. | Leave us alone and we'll leave you alone. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Clear proofs have come to you from your Lord. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Say, Certainly insights have come to you from your Lord. |
| Qué ve Tom en Mary? | What does Tom see in Mary? |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad un optimista ve la oportunidad en cada dificultad. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| Manteneos en paz! | If you have faith, have fear of God. |
| Déjeme en paz! | Leave me alone! |
| Déjame en paz. | Leave me alone! |
| Dejame en paz! | Leave me alone! |
| Vivimos en paz. | We live in peace. |
| Déjame en paz. | Let me alone. |
| Déjalo en paz. | Get off his back. |
| Déjeme en paz! | Leave me in peace! |
| Déjanos en paz. | Just leave us alone. |
| Vinimos en paz. | We come in peace. |
| Todo se ve brillante en primavera. | In spring everything looks bright. |
| Ve a esperar en el auto. | Go wait in the car. |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace. |
| Entrad en él en paz! | 'Enter it in peace! |
| Entrad en él en paz! | Enter this Paradise in peace. |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace! |
| Entrad en él en paz! | Enter it in peace. |
