Traducción de "ve con buenos ojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos. | The whole family frowned on the match. |
| La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio. | Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. |
| Los ojos vacíos , Buenos Aires, Nuestra Novela N 11, 1941. | Los ojos vacíos , Buenos Aires, Nuestra Novela N 11, 1941. |
| Le agradezco profundamente su generosidad... no todos los directores ven con buenos ojos las sugerencias de los escritores. | I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! |
| Por ese motivo, debería ver con buenos ojos una reafirmación sólida de los principios de la Convención de Viena. | For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. |
| Sin embargo el trabajo del doctor Denis Mukwege no es visto con buenos ojos por todos en la región. | His work is not approved by everyone in the region, though. The armed factions have threatened him on several occasions. |
| Acaso tus ojos son humanos? Acaso ves como ve un hombre | Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees? |
| Acaso tus ojos son humanos? Acaso ves como ve un hombre | Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth? |
| Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| El Tribunal Constitucional de Alemania ha aprobado la participación del país en el MEDE, y la Canciller, Angela Merkel, también ve con buenos ojos el plan de compra de bonos del BCE, pese a las fuertes objeciones del Bundesbank. | Germany s Constitutional Court has approved the country s participation in the ESM, and Chancellor Angela Merkel has given her blessing to the ECB s bond buying plan, despite strong public objections from the Bundesbank. |
| dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos | he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open |
| dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos | He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open |
| Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| El apartado 8 quisiera hacemos ver con buenos ojos las medidas adoptadas por los Estados Unidos para aplicar las resoluciones de la ONU. | Paragraph 8 seeks to have us welcome the measures taken by the Member States to implement the UN resolutions. |
| Ni la Comisión Europea, ni el Parlamento Europeo veían con buenos ojos esta llamada solución del Consejo de Ministros de Economía y Hacienda. | This branch provides work for tens of thousands of people across the Community, so there is therefore an important employment factor to take into account. |
| Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos | Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good. |
| Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos | The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| Se ve el resplandor rojo en sus ojos, que es el reflejo del flash. | You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight. |
| Se queja con buenos motivos. | He complains with good reason. |
| Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos y yo haré con ellos un potaje para tu padre, como a él le gusta | Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth |
| Ve con ellos! | Go with them! |
| Ve con estos señores. | Go with these men. |
| Los economistas progresistas ven con buenos ojos al gobierno francés porque gasta un alarmante 57 del PIB con respecto al 44 del PIB en gasto público que hace el gobierno alemán. | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
| Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| Vemos con los ojos. | We see with our eyes. |
| Por favor ve con Tom. | Please take Tom with you. |
| En otras palabras, la gente ve la televisión, y después leen mentiras del Departamento de Estado sobre algo que acaban de ver con sus propios ojos. | In other words, people watch TV, and then they read lies from the State Department about something they've just seen with their own eyes. |
| Gran parte de esta divergencia costosa respecto a proyecciones anteriores se puede atribuir a que las autoridades británicas y las del FMI ven con buenos ojos la consolidación fiscal. | Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared. |
| Esta es una innovación que los mecánicos ven con muy buenos ojos, ya que permitirá, por ejemplo, seleccionar una puerta y darle la vuelta para ver la cara interior. | This is an innovation mechanics are approving of because it will enable you, for example, to select a door and turn it around to see the inside. |
| Ve, ve, ve! | Go, go, go! |
| Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. | Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. |
| Ella habló con ojos vidriosos. | She talked, with her eyes shining. |
| Beso con los ojos abiertos. | I kiss with my eyes open. |
| Quiero verlo con mis ojos. | I want to see it with my own eyes. |
| Mis ojos rebozan con lágrimas | My eyes are brimming with tears |
| dice el que escucha los dichos de Dios, el que tiene el conocimiento del Altísimo el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos | he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open |
| dice el que escucha los dichos de Dios, el que tiene el conocimiento del Altísimo el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos | He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Ve el archivo actual con konqueror . | View the current file with konqueror . |
| Ve el archivo actual con Mozilla. | View the current file with Mozilla. |
| Ve el archivo actual con Netscape . | View the current file with Netscape . |
| Ve el archivo actual con Opera. | View the current file with Opera. |
| Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien. | Furniture made of good materials sells well. |
| Como los buenos vinos, él mejora con la edad. | Like a good wine, he improves with age. |
| También ha competido en campeonatos masculinos con buenos logros. | She has also competed in Male Championships with good achievements. |
