Traducción de "vasta experiencia adquirida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . | However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . |
| 3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado | 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up |
| Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros. | I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year. |
| Mi tierra es vasta! | Certainly, spacious is My earth. |
| Mi tierra es vasta! | Lo! My earth is spacious. |
| Mi tierra es vasta! | My earth is indeed vast. |
| Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 . | New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . |
| 9. Recuerda a ese respecto la experiencia positiva adquirida con la presencia regional y subregional en el África meridional, central, oriental y occidental | 9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa |
| La tierra de Alá es vasta. | And God s earth is vast. |
| La tierra de Alá es vasta. | Allah's earth is spacious. |
| Siervos creyentes! Mi tierra es vasta! | My believing servants, My land is vast. |
| La tierra de Alá es vasta. | The land of God is vast. |
| En calidad de representante de la sociedad civil organizada, el CESE apoyará la organización de estas consultas y emitirá un dictamen basado en la experiencia adquirida. | As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered. |
| En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo. | As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy. |
| Antes del 1 de abril de 2012 , la AEVM elaborará un informe que analice la experiencia adquirida en la aplicación de los artículos 8 bis y 8 ter . | Before 1 April 2012 , ESMA shall draw up a report analysing the experience acquired in connection with the application of Articles 8a and 8b . |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Fue adquirida en 1999 por Activision. | The company was acquired by Activision in October 1999. |
| La competencia lingüística es innata, no adquirida. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| La subsuperficie de la Tierra contiene una vasta biodiversidad. | The sub surface of Earth contains a vast biodiversity. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who believe, surely My earth is wide therefore Me do you serve! |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who have believed My earth is vast, so worship Me alone. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who believe, verily My earth is vast so serve Me alone. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My worshipers who believe, My earth is vast, therefore worship Me! |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone. |
| Mi tierra es vasta! Servidme, pues, a Mí solo! | O My servants who believe! truly, spacious is My Earth therefore serve ye Me (and Me alone)! |
| Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que al ocuparse de complejos problemas técnicos de alcance mundial, aproveche la experiencia adquirida con la iniciativa para resolver el problema del año 2000. | 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. |
| 3.3 Organigrama del BCE A la luz de la experiencia adquirida en los primeros tres años y medio de existencia del BCE , el Comité Ejecutivo decidió realizar una serie de ajustes organizativos . | 3.3 The organisation chart of the ECB In the light of experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , the Executive Board decided on a number of organisational adjustments . |
| Una reconciliación siguiendo los lineamientos del modelo franco alemán puede que aún no sea una carta sobre el tapete, pero sería bueno que las dos potencias aprendiesen de la experiencia adquirida por Europa. | Reconciliation along the Franco German model may not yet be in the cards, but the two Asian powers would be well advised to learn from Europe s experience. |
| 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, información que la Comisión se reserva el derecho de modificar a la vista de la experiencia adquirida durante el proceso de supervisión. | The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process. |
| En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki. | In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō. |
| El país cuenta con una vasta y antigua reputación de corrupción. | The country has long had an unparalleled reputation for corruption. |
| En segundo lugar , tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que , en última instancia , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| 73. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, considere, cuando corresponda, la posibilidad de aplicar a los procesos de programación la experiencia adquirida en la supervisión y la evaluación | 73. Also requests the United Nations development system to consider, where appropriate, applying lessons learned in the course of monitoring and evaluation to programming processes |
| Pese a estas salvedades y diferencias , de la experiencia europea relativa a la integración financiera , adquirida gradualmente durante un período de casi cinco décadas , podemos extraer algunas lecciones útiles , tanto a escala nacional como regional . | Despite these caveats and differences , however , we may still draw broad lessons at both national and regional level from Europe 's experience with financial integration , gained over nearly five decades . |
| Era natural que después de más de cuatro años de actividad , el Consejo de Gobierno deseara mirar atrás y reflexionar de forma sistemática sobre la experiencia adquirida y los comentarios formulados por los observadores externos . | It was only natural that , after more than four years of experience , the Governing Council wanted to look back and reflect in a systematic way on the experience gained and the comments made by external observers . |
| La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . | Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness (in return) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward, without account. |
| La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . | Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.' |
Búsquedas relacionadas : Vasta Experiencia - Vasta Experiencia - Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida - Experiencia Laboral Adquirida - Experiencia Adquirida Durante - Tener Experiencia Adquirida - Valiosa Experiencia Adquirida - Mucha Experiencia Adquirida - Experiencia Adquirida Con
