Traducción de "vasijas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas | Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few. |
| Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas | Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. |
| Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo Tráeme otra vasija. Y le respondió No hay más vasijas. Entonces el aceite cesó | It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing. |
| Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo Tráeme otra vasija. Y le respondió No hay más vasijas. Entonces el aceite cesó | And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. |
| No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. | Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. |
| pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas | but the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas | But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas | brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain, |
| trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas | Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, |
| Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia. | And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. |
| Y para hacerlo aún más emocionante le dio un toque sacrílego a la diversión sacando las vasijas del templo. | And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels. |
| Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas. | And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated. |
| Un cañón de latón recuperado de restos de vasijas de la Armada Española fue montado una vez en las paredes. | Brass cannon recovered from wrecked vessels of the Spanish Armada were once mounted on the walls. |
| También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro | And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. |
| Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! |
| Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! |
| Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite | So she went from him, and shut the door on her and on her sons they brought the containers to her, and she poured out. |
| Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite | So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. |
| También hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación | He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold. |
| Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte | You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers and you shall set aside that which is full. |
| También hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación | And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold. |
| Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte | And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full. |
| Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo le enviaré quienes lo hagan vaciar, y lo vaciarán. Dejarán vacías sus vasijas y destrozarán sus tinajas | Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces. |
| Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo le enviaré quienes lo hagan vaciar, y lo vaciarán. Dejarán vacías sus vasijas y destrozarán sus tinajas | Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles. |
| Desde el 11 de marzo de 2011, ha habido dudas sobre el estado del combustible en las vasijas de contención de los cuatro edificios dañados que contienen los reactores. | Ever since March 11, 2011, there have been questions about the state of the nuclear fuel in the containment vessels of the four damaged reactor buildings. |
| Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención. | As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building. |
| En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| Después extenderán un paño azul sobre la mesa de la Presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. Y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella | On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out and the continual bread shall be on it. |
| Después extenderán un paño azul sobre la mesa de la Presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. Y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella | And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon |
| También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza | and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold and for the golden bowls by weight for every bowl and for the silver bowls by weight for every bowl |
| En cuanto a mí, he aquí que yo habito en Mizpa para servir a los caldeos que vengan a nosotros. Pero vosotros, tomad vino, frutas de verano y aceite ponedlo en vuestras vasijas y habitad en las ciudades que habéis tomado. | As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken. |
| También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza | Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups and for the golden basons he gave gold by weight for every bason and likewise silver by weight for every bason of silver |
| En cuanto a mí, he aquí que yo habito en Mizpa para servir a los caldeos que vengan a nosotros. Pero vosotros, tomad vino, frutas de verano y aceite ponedlo en vuestras vasijas y habitad en las ciudades que habéis tomado. | As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken. |
| Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como ofrenda a Jehovah, a mi santo monte en Jerusalén, tanto en caballos como en carros, en literas, en mulos y en camellos, de la misma manera que los hijos de Israel traen su ofrenda en vasijas limpias a la casa de Jehovah, ha dicho Jehovah | They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of Yahweh. |
| Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como ofrenda a Jehovah, a mi santo monte en Jerusalén, tanto en caballos como en carros, en literas, en mulos y en camellos, de la misma manera que los hijos de Israel traen su ofrenda en vasijas limpias a la casa de Jehovah, ha dicho Jehovah | And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. |
| Jehovah dijo también a Moisés Di a Aarón Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua y ellas se convertirán en sangre. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra | And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone. |
