Traducción de "variar en función de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| La legitimidad democrática de los bancos centrales independientes está regulada de forma diferente en cada sistema democrático y sus mandatos también pueden variar en función del número de objetivos que se les asignen . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue . |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| En función de las diferencias en los sistemas jurídicos y en los procedimientos operativos de los distintos países , el tratamiento de los flujos de renta ( por ejemplo , los pagos de cupones ) de activos de garantía en operaciones temporales puede variar de unos bancos centrales nacionales a otros . | Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks . |
| En función de las diferencias en los sistemas jurídicos y en los procedimientos operativos de los distintos países , el tratamiento de los flujos de renta ( por ejemplo , los pagos de cupones ) de activos de garantía en operaciones temporales puede variar de unos bancos centrales nacionales a otros . | depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks . |
| En función de las diferencias en los sistemas jurídicos y en los procedimientos operativos de los distintos países , el tratamiento de los flujos de renta ( por ejemplo , los pagos de cupones ) de activos de garantía en operaciones temporales puede variar de unos bancos centrales nacionales a otros . | Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks . |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| Esta función registra una función de completitud. | This function registers a completion function. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| En algunos lenguajes, una clausura puede aparecer cuando una función está definida dentro de otra función, y la función interna se refiere a las variables locales de la función externa. | In some languages, a closure may occur when a function is defined within another function, and the inner function refers to local variables of the outer function. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Detenerse en la función | Skip Incorrect Borders |
| Detener en la función | Stop at Function |
| Porcentaje de escala en función del contenido | Content aware rescale percentage |
| Función mostrada en la barra de estado | Function shown in status bar |
| Si una función es resaltada en el explorador de funciones, este área mostrará información breveacerca de la función. | If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function. |
| Función de energía | Energy function |
| Tipo de función | Function type |
| Macro de función | Function macro |
| Herramientas de función | Function Tools |
| Ayuda de función | Function Help |
| Función de Part | Function Source File |
| Ciclo de función | Part Class |
| Función de ampliación | Show Direct Calls |
| Función de ampliación | Zoom Function |
| Módulos de función | Function Modules |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas . | The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . |
| El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| Otros Tak (función), una función matemática recursiva. | Dağdöşü Tak, Iran, a.k.a. |
| Función | Whether to enable PHP 's safe mode. |
| función | function |
| Función | Function |
| Función | Function |
| Función... | Function... |
| Función multilingüe disponible en 22 idiomas . | Multilingual available in 22 languages . |
Búsquedas relacionadas : Variar En - Variar En - Variar - Variar En Términos - Variar En Calidad - Variar En Detalle - Variar En Extensión - Variar En Tamaño - Variar En Torno - Variar En Alcance - Variar En Grado - Variar En Número
