Traducción de "variará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Variará - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Sin embargo , el impacto efectivo de esta presión variará de una entidad de crédito a otra . | However , the actual impact of this pressure will vary from one credit institution to the next . |
| Lo próximo que ocurra variará en función de cómo haya configurado la acción de correo en el diálogo Preferencias. | What happens next depends on how you configured the Mail action in the Settings dialog. |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| Un portavoz del Comisario Europeo Olli Rehn ha destacado que incluso con un nuevo Gobierno, no variará nuestro diagnóstico de la economía italiana . | A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed. |
| El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen . | The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . |
| Si está compilando kde 4, necesitará cmake . La versión requerida variará dependiendo de qué versión de kde 4 esté compilando. Consulte TechBase para obtener las especificaciones. | If you are building kde 4, you will need cmake . The required version will vary depending on what version of kde 4 you are building, see the TechBase for specifics. |
| Como consecuencia de estos cambios de comportamiento respecto al gasto y el ahorro , variará el nivel de demanda interna de bienes y servicios en relación con la oferta interna . | influence consumption and spending behaviour , ... As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| Existen varias posibilidades de ajustar el rango. Debido a las diferencias existentes en los diálogos de impresión de los diversos sistemas operativos, el método para realizar determinadas selecciones variará. | There are several possibilities to adjust the range. Due to different printing dialogs on different operating systems, the method to achieve certain range selections varies. |
| El Rito de la Fundación de la Iglesia (es decir, la colocación de la primera piedra) variará ligeramente dependiendo de si la iglesia va a ser de madera o de piedra. | The Rite of the Foundation of a Church (i.e., the laying of the cornerstone) will differ slightly depending on whether the church is to be constructed of wood or of stone. |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 11.2 , el vicepresidente será nombrado por 4 años y los demás miembros del Comité Ejecutivo por un período de mandato que variará entre 5 y 8 años . | By way of derogation from Article 11.2 , the Vice President shall be appointed for four years and the other members of the Executive Board for terms of office of between five and eight years . |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 11.2 , el vicepresidente será nombrado por 4 años y los demás miembros del Comité Ejecutivo por un período de mandato que variará entre 5 y 8 años . | By way of derogation from Article 11.2 , the VicePresident shall be appointed for four years and the other members of the Executive Board for terms of office of between five and eight years . |
| En consecuencia , la frecuencia con que los gobernadores de los BCN de la zona del euro ejercitarán su derecho de voto variará en función de un indicador del tamaño relativo de la economía de sus respectivos Estados miembros . | Consequently , the NCB Governors will exercise a voting right with different frequencies depending on an indicator of the relative size of the economies of their Member States within the euro area . |
| La instantánea tomada por ksnapshot se muestra en la ventana de previsualización, que se encuentra en la zona superior izquierda de la ventana principal de ksnapshot . Más abajo hay un ejemplo de la ventana de previsualización de ksnapshot . Su previsualización variará dependiendo de lo que tenga en el escritorio. | The snapshot taken by ksnapshot is displayed in the preview window, which is located in the upper left of the ksnapshot application window. Below is an example of the preview window from ksnapshot . Your preview will differ depending on what you have displayed on the desktop. |
| Solo una vez más, y para que quede bien claro Tenga en cuenta que kmousetool , puede ayudarle a combatir el dolor causado por la necesidad de pulsar el ratón, pero nada puede hacer por el dolor que pueda causarle el movimiento del ratón sobre la mesa. Y por supuesto, el grado de rendimiento de esta herramienta ergonómica variará para cada caso particular. | Just to make it absolutely clear while kmousetool can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary. |
Búsquedas relacionadas : Variará Con - Variará De
