Traducción de "variantes genéticas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí. | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
| Variantes | Variants |
| Variantes Mi 2 Platan. | Mi 2 Platan Aerial minelayer version. |
| Variantes de formas pequeñas | Small Form Variants |
| Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004. | Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production. |
| Estas clones genéticas tenían unas cuantas diferencias cruciales. | These genetic clones had a few crucial differences. |
| Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. | Genetic diseases are mostly irremediable. |
| Existen diferentes variantes dependiendo de la región. | There are different pörkölt variations from region to region. |
| Variantes de formas pequeñasKCharselect unicode block name | Small Form Variants |
| Otra consecuencia de este origen reciente de los humanos modernos es que las variantes genéticas por lo general se distribuyen ampliamente en el mundo en muchos lugares y tienden a variar como gradientes por lo menos vistas a vuelo de pájaro. | Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's eye perspective at least. |
| Variantes Tu 124 Tu 124V La primera variante producida. | Variants Tu 124 Tu 124V The first production variant. |
| Variantes Tipo 50 versión china del PPSh 41. | Variants Type 50 A Chinese made version of the PPSh 41. |
| Acerca de los estilos CSS y sus variantes | About CSS styles and Variants |
| sus relaciones genéticas son muy próximas. Esto es verdaderamente divertido. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| Variantes La Stielhandgranate tuvo numerosas variantes, siendo empleadas varias versiones durante la Primera Guerra Mundial antes que un diseño estable aparezca en 1917. | Variants The Stielhandgranate went through numerous variants, several versions being deployed in World War I before a settled design emerged in 1917. |
| las iniciales del BCE en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the ECB in their official language variants |
| Y dado que hay muchas variantes genéticas y tienen diferentes gradientes, esto significa que si determinamos una secuencia de ADN, un genoma individual, podemos estimar con bastante precisión de dónde viene una persona dado que sus padres o abuelos no se han movido demasiado. | And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much. |
| Pueden chequear a cualquiera de ustedes contra 60 mil condiciones genéticas. | They will test any one of you for 60,000 genetic conditions. |
| Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas. | All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality. |
| (No todas las variantes son útiles, aunque están bien definidas). | (Not all variants are useful, though they are well defined. |
| Ahora bien, esto significa que esos rasgos que luego miramos y vemos tan fácilmente... rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello... no están determinados por genes simples de gran efecto sino por muchas variantes genéticas diferentes que parecen variar en frecuencia entre diferentes partes del mundo. | So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world. |
| Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the ECB in their official language variants |
| las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the European Central Bank in their official language variants |
| Para conmemorar estos aniversarios , se ha creado un logotipo con tres variantes . | To mark the anniversaries , a logo in three variants has been produced . |
| Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| KDE es un entorno de escritorio para todas las variantes de UNIX. | KDE is a Desktop Environment for all flavours of UNIX. |
| En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. | In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. |
| Los virus contienen entre un 15 y un 30 adicional de estas secuencias genéticas. | Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences. |
| Sabes lo que se siente al traducir cien variantes similares de una oración? | Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence? |
| 58, mientras que otros países del Bloque Socialista empleaban variantes del AK 47). | 58 assault rifle, while other communist bloc countries used variants of the AK 47). |
| Variantes F.K.22 Bantam IVersión de prototipo y de evaluación dos fueron construidas. | Variants F.K.22 Bantam I Prototypes and evaluation version, 2 built. |
| Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás. | Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries. |
| El crecimiento en el mundo en desarrollo tiende a producirse en tres variantes diferentes. | Growth in the developing world tends to come in three distinct variants. |
| Un tipo de respuesta sexual es normal ... todas las otras variantes resultan entonces anormal. | One type of sexual response normal... all other variants abnormal. |
| Variantes Prototipos Versiones experimentales Versiones de baja producción V 8 (OTAN Hip A) Prototipo monomotor. | Variants Prototypes experimental low production rate variants V 8 (NATO Hip A) The original single engined prototype. |
| pero, el futuro es que por ahora podemos decir quién va a tener diabetes tipo II de entre todas las variantes comunes, y eso va a ser completado con las variantes menos comunes en el futuro. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
| Y luego también uno puede empezar a describir la distribución de estas diferencias genéticas en el mundo. | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto. | But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. |
| Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra. | Variants of the engine were produced in Eastern Europe for years following the war. |
| La plantilla HTML se utiliza para describir como está creada la estructura. Pero todo el estilo se describe en los archivos CSS. main. css es el estilo principal, y las variantes son alteraciones del estilo principal. Ejemplos de variantes son colores diferentes, no mostrar la foto del usuario. Tanto main. css como las variantes se importan en la página final XHTML. | HTML template are used to describe how the structure is made. But all the style is described in CSS files. main. css is the main style, where variants are just alterations of the main style. Examples of variants are different colors, no display of user photo. Both main. css and variants and imported in final XHTML page. |
| El cohete se propulsaba con uno o dos motores cohete RL 10 (SEC y DEC variantes respectivamente). | It is powered by one or two RL10 rocket engines (SEC and DEC variants respectively). |
| Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). | However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). |
| Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| Variantes 2K22 La versión original, equipada con el sistema de misiles 9M311 (3M87), 9M311K o el 9M311 1. | Variants 2K22 Original system, with 9M311, 9M311K (3M87) or 9M311 1 missiles with a range of 8 km. |
