Traducción de "variaciones y reclamaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bender reclamaciones).
Bender claims).
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.
Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones
(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Algunas variaciones son
Further variations are
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE .
The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .
Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express.
PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow.
Hay muchas variaciones y optimizaciones sobre estos detalles.
There are many variations and optimizations on these details.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( variaciones interanuales
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows
Variaciones de los tipos de cambio
Exchange rate changes
Todo idioma está sujeto a variaciones.
All the languages are subject to variations.
Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)?
How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
Otras variaciones de volumen ( K. 3 K. 10 y K. 12 )
Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 )
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
Another area of concern is delay in settlement of claims.
13 registradas entre la variaciones de los activos de S. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 .
13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
22 registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .
22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
Se crean otras 10 variaciones de esa,
You create 10 variations on that one.
Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones.
We can use different neurons with different variations.
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento .
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .
Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre.
And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good.
Se permiten ciertas variaciones en la masa básica.
Some variations to the base are allowed.
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.
It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .
( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels
Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente.
And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.
5 es igual a operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de S. 121 .
5 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 .
21 es igual a las operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de S. 121 .
21 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 .
4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Effects of changes in rates of exchange and inflation
b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje )
( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes )
Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A .
Other changes in volume of debt 2A .
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Obviously there are many variations between these two extremes.
12 es igual a transferencias de capital por cobrar ( D. 9 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y entre las variaciones de los activos de S. 212 .
12 is equal to capital transfers receivable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212 .
Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones .
By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
Hay quien sigue trabajando en el antiguo código y ha creado variaciones del Fruit original.
Some people still work on the old source code and have created variations from the original Fruit.
Ejemplos de estos sufijos incluyen variaciones en chan (ver abajo), bee (despectivo) y rin (amistoso).
Examples of such suffixes include variations on chan (see below), bee (scornful), and rin (friendly).
Las variaciones típicas están entre 0,01 y 0,03 magnitudes y los períodos entre 0,1 a 0,6 días.
Typically, Beta Cephei variables change in brightness by 0.01 to 0.3 magnitudes with periods of 0.1 to 0.6 days.
Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad.
Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars.