Traducción de "variabilidad inherente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inherente - traducción : Variabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Variabilidad del rol
Role Changeability
Variabilidad del rol A
Role A Changeability
Variabilidad del rol B
Role B Changeability
Algunos muestran una mayor variabilidad.
Some of them show greater variability.
La variabilidad es, en este caso, fundamental.
In this case, variability is key.
Es algo inherente a nuestro ser.
It's totally fundamental to who we are.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Now, we have many ways to study natural variability.
Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
But they all tell us what the natural variability is.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Here, used as a proxy, temperature variability.
Variabilidad Rho Cassiopeiae es una estrella de luminosidad variable.
Rho Cassiopeiae is a single star, and is categorized as a semiregular variable.
No hay significado inherente en la información.
There is no inherent meaning in information.
Y pueden verlo, no hay mucha variabilidad en estas llamadas.
And you can see, there's not much variability in these calls.
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
You have a huge spread due to movement variability.
CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.
La abulia inherente del FMI no facilita las cosas.
The inherent dullness of the IMF makes that hard.
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.
All we can be sure of is the variability will be different.
Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.
Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.
Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160
Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way.
No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia.
Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.
Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos.
However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler.
la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.
Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud es de 2 10 a 4 10 de grado centígrado.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
Solis Lacus es conocido por la variabilidad de su apariencia, cambiando su forma y tamaño cuando acontecen tormentas de polvo.
Solis Lacus is known for the variability of its appearance, changing its size and shape when dust storms occur.
Las centrales eléctricas solares brindan una seguridad frente a la inestabilidad del precio inherente a los combustibles fósiles.
Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación .
The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications .
Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada.
This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology.
Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.
And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.
La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero.
We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering.
Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella.
Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang.
Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos.
But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use.
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento.
There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing.
a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons

 

Búsquedas relacionadas : Alta Variabilidad - Gran Variabilidad - Variabilidad Biológica - Variabilidad Aleatoria - Variabilidad Genética - Gran Variabilidad - Amplia Variabilidad - Baja Variabilidad - Variabilidad Interanual - Variabilidad Total - Variabilidad Espacial - Variabilidad Interna