Traducción de "valorados " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis huesos secos están valorados como un tipo de marfil. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Uno de los comentarios mejor valorados del artículo principal del Japan Times dice | One of the top rated comments on the original Japan Times article states |
| Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Y por ese motivo Keisuke Kuwata lució un bigote de Hitler mientras interpretaba una canción antibélica durante uno de los eventos culturales más importantes y valorados de Japón. | And so Keisuke Kuwata sported a Hitler moustache as he sang an anti war song during one of Japan's biggest and most treasured cultural events. |
| A pesar de esto, terminó en el puesto 18 de la lista de los Jugadores más Valorados, muy lejos del ganador (anterior Yankee) Roger Peckinpaugh de los Washington Senators. | Despite this, he finished merely tied for 18th position overall for the AL's Most Valuable Player award, far behind winner (and former Yankee) Roger Peckinpaugh of the Washington Senators. |
| Deuda ( cuentas financieras ) incluye los préstamos , los valores distintos de acciones y las reservas de los fondos de pensiones de las sociedades no financieras , valorados a precios de mercado a fin del período . | Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . |
| Este punto de vista implica que es necesario lograr que los individuos y las comunidades más pobres se sientan productivos, valorados y capaces de tomar control de sus vidas, en vez de atrapados en una posición subordinada. | This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position. |
| En 2013, un estudio calculó que el Parque Nacional Jeannette Kawas brinda bienes y servicios ecológicos a href https mocaph.files.wordpress.com 2012 03 10 03 13_jeanette kawas ofrece servicios ecosistemicos valorados en us dollares 46 milliones.pdf target _blank valuados en 46 millones al año. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| Ahora, imaginemos el poder que los grandes medios de comunicación podrían tener si empezaran a cubrir las manifestaciones no violentas semanales que ocurren en pueblos como Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, en los barrios de Jerusalén como Sheikh Jarrah y Silwan los líderes no violentos se volverían más visibles, serían más valorados y más eficaces en su trabajo. | Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work. |
