Traducción de "valorado en nil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil, 2 vol. | 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil , 2 vol. |
| Selden aplicó a Aconcio el comentario ubi bene, nil melius ubi male, nemo pejus . | John Selden applied to Aconcio the remark ubi bene, nil melius ubi male, nemo pejus ( Where good, none better. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| Siento que tu plan no sea valorado. | I am sorry your plan counts for nothing. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty, Dominant. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty! |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong, Mighty. |
| No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. | No just estimate have they made of Allah for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will. |
| En Praga tengo un terreno valorado en 25 millones, un piso valorado diez millones, otro piso tasado en ocho millones, una colección de obras de arte con un valor de diez millones, un Aston Martin de unos 3,5 millones y un Škoda Superb valorado en un millón, y en la cuenta tengo un par de millones. | In Prague, I have land worth around 25 million, an apartment worth ten million, another apartment worth eight million, an artwork collection worth around ten million, an Aston Martin worth 3.5 million, a Skoda Superb worth a million, and I have a few million in my account. |
| Josep Segrelles, un artista injustamente poco valorado y muy olvidado. | Josep Segrelles, un artista injustamente poco valorado y muy olvidado. |
| Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros. | This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers. |
| La obra en juego es la de un túnel valorado en 1.700 millones de dólares australianos (unos 1.047 millones de euros). | The construction involves a 1.7 billion Australian dollar tunnel (about 1.047 billion euros). |
| Australia sigue dando notables frutos a Hochtief, que comunicó ayer la obtención de un contrato con el Gobierno valorado en 154 millones. | Australia continues to provide remarkable commodities to Hochtief, which announced its receipt of a Government contract worth 154 million yesterday. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They measured not God with His true measure when they said, 'God has not sent down aught on any mortal.' |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | And they estimated not Allah with an estimation due unto Him when they said on no human being hath God sent down aught. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They (the Jews, Quraish pagans, idolaters, etc.) did not estimate Allah with an estimation due to Him when they said Nothing did Allah send down to any human being (by inspiration). |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They do not value God as He should be valued, when they say, God did not reveal anything to any human being. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.' |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | And they measure not the power of Allah its true measure when they say Allah hath naught revealed unto a human being. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, Allah did not reveal to a human being anything. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They have no true respect of God when they say, God has not sent anything to a mortal being. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say Allah has not revealed anything to a mortal. |
| No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . | They do not make a just estimate of God, when they say, God has not revealed anything to any human being. |
| No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. | And they did not realise the importance of Allah as was His right and on the Day of Resurrection, He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power Purity and Supremacy are to Him, from all what they ascribe as partners. |
| No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. | And they estimated not Allah with an estimation due Unto Him whereas the whole earth shall be His handful on the Day of Judgment, and the heavens shall be rolled in His right hand. |
| No han valorado a Alá debidamente. El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. | And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. |
