Traducción de "valoración a precios de mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . |
| La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes . | Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado . | In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . |
| A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional neta a precios de mercado 20 . | Net national income at market prices 20 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . |
| Cuando se usa la valoración de mercado , se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance , reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado . | Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . |
| En el año 2003 se mejoraron los procedimientos para verificar la exactitud de los precios de mercado diarios , en concreto , de los precios de los valores registrados diariamente y utilizados con fines de valoración . | 2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) . |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| 18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado . | 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . |
| Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 . | Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . |
| Los precios de mercado han caído en general. | The market prices have fallen across the board. |
| Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998 | Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998 |
| Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998 | Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998 |
| se refiere a los precios utilizados para la valoración del volumen en las ponderaciones del IPCA | it refers to the prices used for the volume valuation in the HICP weights . |
| El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . | The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . |
| 42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado . | 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . |
| fuente adecuada de precios de referencia de los activos admisibles es muy importante para el Eurosistema , ya que la valoración de esos activos y la aplicación de las medidas de control del riesgo se basan casi exclusivamente en los precios del mercado . | In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed . Defining a proper reference price source for the eligible assets is of great importance for the Eurosystem , since the valuation of such assets and the application of risk control measures rely almost entirely on market prices . |
| Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| Aun más difícil podría resultar la valoración de precios excesivos como resultado de una posición dominante con respecto a este asunto no existen criterios a priori y sólo vale la valoración caso por caso. | Assessing excessive prices resulting from a dominant position may prove more difficult still there are no a priori criteria that can be applied to such cases, which need to be evaluated individually. |
| Esta información también corrobora plenamente la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term . |
| Esta decisión refleja que la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo no ha variado . | This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed . |
| La valoración según modelo se define como cualquier valoración que deba obtenerse tomando como referencia o extrapolando datos del mercado , o realizando cualesquiera otros cálculos a partir de dichos datos . | Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . EN |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno no ha modificado su valoración de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . | All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term . |
| No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración . | When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique . |
| La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Si no hay más sub sidios, ningún comerciante podrá importar y vender a precios de mercado. | If there are no more sub sidies, any marketer can import and sell at the market price. |
| Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. | Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. |
Búsquedas relacionadas : A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - Valoración De Mercado - Valoración De Mercado - Valoración Enfoque De Mercado - Valoración De Mercado Abierto - Mercado Sensible A Los Precios - Apoyo A Los Precios De Mercado - Valoración A Coste - Valoración Del Mercado De Valores - Valoración Del Mercado De Capitales - A Efectos De Valoración
