Traducción de "valió la pena" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pena - traducción :

Palabras clave : Worthwhile Penalty Grief Pity Paid Worthwhile Trip Totally

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realmente valió la pena?	Was that really worth it?
Valió la pena? Absolutamente.	But was it worth it? Yes, absolutely it was.
La espera valió la pena.	It was worth the wait.
La pregunta es Valió la pena?	The question is, was it worth it?
El trabajo duro valió la pena.	The hard work paid off.
No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.	It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.	It was tough, but worth every drop of sweat.
Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.	I heard over and over again, Wow, that was worth it.
Unos ya están cansados y se interrogan si valió la pena salir a las calles.	Some ot them are already tired and they wonder if ti's worth it to take the streets.
Y pueden tomar su propia decisión y con eso decidir si la invasión valió la pena.	And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
El camino de Abidan Triguero Calle a la universidad también ha sido largo, pero el esfuerzo valió la pena.	Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort.
La producción se extendió por unos nueve meses y requirió unas 7,200 fotografías pero al final es evidente que todo el trabajo valió la pena.	The production lasted about nine months and it took about 7,200 pictures but at the end it is evident that all the work was worth it.
Ya valió verga!	It's gone to shit!
pero valió la pena pues lo aceptaron implementándose en tan grande escala y tan internacionalmente reconocido pero para mi fue un año muy, muy deprimente	And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.	If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Merece la pena.	It's well worth it.
Vale la pena.	It's worth the money.
Vale la pena?	Is it worth the risk?
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.	A book worth reading is worth reading twice.
Sus actuaciones les valió su primer contrato discográfico con Virgin Records.	Their performances earned them their first record deal with Virgin Records.
Merece la pena intentarlo.	It is worthwhile to have a try at it.
Vale la pena intentarlo.	It's worth a try.
Merece la pena intentarlo.	It's worth a try.
No vale la pena.	This isn't worth it.
No vale la pena!	It isn't worth it!
Valía la pena intentarlo.	It was worth a try.
Valía la pena probar.	It was worth trying.
No valía la pena.	Not worth it.
Pero vale la pena mencionarlo.	That's worth mentioning.
Merece la pena visitar Kioto.	Kyoto is worth visiting.
No merece la pena llorar.	It's not worth crying over.
Vale la pena visitar Roma.	Rome is worthy of a visit.
Este libro merece la pena.	This book is worth reading.
No vale la pena hablar.	Save your breath.
De verdad vale la pena?	Is it really worth it?
Seguro que vale la pena?	Is it worth the risk?
No vale la pena mencionarlo.	It's not worth mentioning.
Ni siquiera vale la pena.	Not even worth it.
Merece la pena ese tiempo?	What's that time worth?
La novela vale la pena leerla.	It is worth it to read the novel.
Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Qué pena.	What a pity!
Qué pena!	What a shame!
Pena, Joaquim.	Pena, Joaquim.
Pena Muerte.	Punishment Death.

Búsquedas relacionadas : La Inversión Valió La Pena - Lo Que Le Valió - Vale La Pena - Vale La Pena - Más La Pena - Vale La Pena - La Pena Señalar - Valga La Pena - Vale La Pena - Merece La Pena

Display this page in English