Traducción de "valen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| valen este valor. | are each worth this value. |
| Los hechos valen más que las palabras. | Deeds are better than words. |
| Aquí no se valen los mangos bajitos. | We don't want any freeloaders around here. |
| Súbitamente, los títulos ya no valen nada. | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| No todos los libros valen la pena leer. | Not all the books are worth reading. |
| Pero pocos de esos valen la pena leerse. | But few of them are worth reading. |
| Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco. | Good words are worth much, and cost little. |
| Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco. | Good words are worth a lot, but cost almost nothing. |
| Miráis la imagen valen más que mil palabras. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| Un bate y una pelota juntos valen 1,10. | A bat and a ball together cost 1.10. |
| Las funciones son expresiones que valen el valor que retornan. | Functions are expressions with the value of their return value. |
| Solo tus contundentes comentarios valen la pena de ser leídos. | Only your blunt remarks are worth reading. |
| Y en muchos lugares ellas valen menos que cabras y vacas. | And in many places they are worth less than goats and cows. |
| Y ella les decía No! Lo siento. Las mujeres lo valen . | She was like, Nope. Sorry. Women are worth it. |
| De hecho, hallamos que algunas imágenes valen 500.000 millones de palabras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. | Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. |
| De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. | Of all the books published recently, only a few are worth reading. |
| JM Ahora bien, hay muchas otras imágenes que valen 500.000 millones de palabras. | JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words. |
| Para nosotros, el problema sobresaliente es que estos lugares no valen la pena. | The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about. |
| Porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura | For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
| Porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura | For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature. |
| Entonces, por el bien de mi hija. Les agradezco por sus ideas que valen divulgarse. | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| Es importante que recuerden a la gente que los tigres valen más vivos que muertos. | It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead. |
| ADAM (S). (EN) Las observaciones que hice sobre el informe anterior valen también para éste. | CRAWLEY (S). Mr President, let me just say two things. |
| y sus 225 compañías más grandes hoy valen una cuarta parte de lo que valían hace 18 años. | And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent, Most Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury and God is All sufficient, All clement. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury and Allah is Self sufficient, Forbearing. |
| Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno. | A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words God is self sufficient and forbearing. |
| Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor | For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love. |
| Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor | For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision but faith which worketh by love. |
| Y necesitas usar nueces de la selva para mostrar que éstas valen más como bosques tropicales que como pastos para el ganado . | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| Muchos tienen hijos y saben que es un gran cambio en su vida, y no temen hacer grandes cambios si estos valen la pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Además de proponer una nueva especie de células HeLa, Van Valen propuso en el mismo documento la nueva familia Helacytidae y el género Helacyton. | As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton. |
| Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco? | Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks? |
| Así que, a pesar de la brusca caída que ocupara los titulares noticiosos últimamente, las acciones chinas valen de un 30 más que hace un año. | So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago. |
