Más te vale quedarte aquí.	You would do well to stay here.
Te marco más tarde, vale?	Let me call you back later, OK?
Más vale prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Ya no mientas más, vale?	Don't lie anymore, OK?
Más vale que vayas en persona.	You had better go in person.
No vale la pena leer más.	It's not worth reading any further.
A veces una oración vale más que una palabra y a veces una palabra vale más que una oración.	Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Más vale pez pequeño que plato vacío.	Better a small fish than an empty dish.
La salud vale más que el oro.	Health is worth more than gold.
Este gesto vale más que mil palabras.	This gesture is worth more than a thousand words.
Una persona vale más que el dinero.	A person is worth more than money.
Vale más el conjunto que las partes.	The whole is worth more than the parts.
Más te vale no volver a hacerlo.	You'd better not do that again.
CA Vale, vale.	CA Okay. Okay.
El marco mismo vale más que la pintura.	The frame itself is worth more than the picture.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.	A bird in the hand is better than two in the bush.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.	A bird in hand is better than two in the bush.
Más vale amigo en mano que ciento volando!	A friend in hand is worth two in the bush!
Más vale malo conocido que bueno por conocer.	Better the devil you know than the devil you don't.
Vale, no quiero olvidarme de lo más importante.	OK, so let me not forget my punchline.
La noche del Destino vale más de mil meses.	Better is the Night of Determination than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Destiny is better than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Power is better than a thousand months
La noche del Destino vale más de mil meses.	The night of Power is better than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The night of Al Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Ordainment is better than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Honor is better than a thousand months,
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Decree is better than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	(Worship) on the Night of Destiny is better than (worship) for a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The grand night is better than a thousand months.
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Destiny is better than a thousand months
La noche del Destino vale más de mil meses.	The Night of Power is better than a thousand months.
Más te vale apagar la luz antes de dormir.	You had better turn off the light before you go to sleep.
Vale más un buen vecino que un amigo lejano.	A good neighbour is better than a brother far off.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras.	They say that one look is worth more than thousand words.
Más vale ser ciego que tener que ver eso.	It would be better to be blind than to see that.
Más vale sola que con un pendejo al lado.	It's better to be alone than with some dumbass by your side.
La libertad vale más que el oro y la plata.	Freedom weighs more than silver and gold.
Belov no es mi amigo, pero la verdad vale más.	Belov s no friend of mine, but the truth is worth more.
Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.	You'd better eat everything that's on your plate.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.	Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Vale más tener a Dios de tu lado que levantarse temprano.	It's better to have God on your side than to get up early.
No te iguales a tu hermano porque vale más que tú.	Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
Damas y caballeros una imagen no vale más que mil palabras.	Ladies and gentlemen, a picture is not worth a thousand words.

Búsquedas relacionadas : Más Te Vale - Vale Mucho Más - Vale Más Que - Más Vale Que - Más Te Vale Bailar - Más Vale Tarde Que - Vale Intentarlo - Vale Para - Vale Sensación - Vale Mucho - Me Vale

Display this page in English