Traducción de "vainas de sen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pods Rods Peas Seed

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

sen theta
sin theta
Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas.
The men drew their swords from their scabbards.
Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas.
Flowers are followed by large prickly seed pods.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low.
donde mi amigo Abhishek Sen estaba de prácticas.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009.
Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009.
Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly.
You are indeed, Mr President Delors, our servant.
Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975.
The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975.
Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados.
Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry.
Sus flores aparecen entre septiembre y noviembre y fructifica de diciembre a enero, colgando sus vainas leguminosas hasta agosto.
This tree flowers between September and November and fructifies between December and January, holding its fruits until early August.
Esta es la opinión de nuestro Grupo y este será el sen tido de su voto.
What is the purpose of cooperation ? The report gives us a clear answer.
Hablar entonces de la Unión Europea, hablar de la Unión Económica y Monetaria dejará de tener sen tido.
If that happened, talk of a European Union, of economic and monetary union, would have lost all meaning.
No es de sorprender que Sen sean un gran crítico de la escuela de los quot valores asiáticos quot .
Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Look upon their fruits when they fructify and ripen!
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And from the date stone from the spathe thereof come forth clusters of dates lowhanging and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And out of the date palm and its spathe come forth clusters of dates hanging low and near, and gardens of grapes, olives and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety and taste).
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm tree, from the spathes of it, low hanging clusters of dates , and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
From these We bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
See the fruits when they are growing and when they are ripe.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
And it is He Who sends down water from the sky so with it We produced all things that grow hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters and from the pollen of dates, dense bunches and gardens of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some look at its fruit when it bears yield, and its ripening indeed in it are signs for the people who believe.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear) and of the palm tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it most surely there are signs in this for a people who believe.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
It is He Who sendeth down rain from the skies with it We produce vegetation of all kinds from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest) out of the date palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.
Quien quiera defender una política de transportes eficiente, tiene que saber que esto sólo es posible en sen tido de colaboración.
Once again I say, let's hope that next year will be the year of the railway and that we can develop a common railway policy.
Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.
Dado que la flacidez suele estar relacionada con la suciedad , generalmente los billetes flácidos pueden detectarse también con sen sores de suciedad .
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .
En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang.
Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution.
Conocemos su sen sibilidad por estos temas y su compromiso y le instamos a que siga adelante con las propuestas de la Comisión.
and his commitment, and we ask him to press on with the Commission's proposals.
Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.
Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen, la salud es una precondición para la eficacia funcional en todo un rango de actividades humanas. 160
As the economist and philosopher Amartya Sen has put it, health is a precondition for functional effectiveness across a whole range of human activities.
Amartya Sen obtuvo el Premio Nobel por decir Piensen que el hambre sucede en presencia de alimentos porque la gente no tiene los medios para comprarlos .
Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it.
Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now.
Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar.
Do these measures have a social and economic impact ?
Las políticas que no se atengan a alguna de las variantes de este principio utilitarista (por ejemplo, las de John Rawls o las de Amartya Sen) ciertamente serán ineficientes o injustas.
Policies that do not abide by some variant of this utilitarian principle (as proposed by, say, John Rawls or Amartya Sen) are bound to be inefficient or unfair.
( ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , este puede decidir que las pujas se expre sen en forma de precios y no de tipos de interés .
( ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate .
Lem Sen, quien es este tipo Yo también habría hecho esta fortuna, pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta.
Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe.
Sin embargo, en mi opinión, como el informe es en algunos sen tidos muy crítico para el Comisario, creo que debe estar presente para responder.
However, in my view, as the report is in some senses critical of the Commissioner himself I believe that he should be here to reply to it.
Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing.
I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility.
De la misma manera, el economista y premio Nobel Amartya Sen habla de nuestras múltiples identidades étnicas, religiosas, nacionales, locales, profesionales y políticas , muchas de las cuales atraviesan las fronteras nacionales. nbsp
Similarly, the Nobel laureate economist Amartya Sen speaks of our multiple identities ethnic, religious, national, local, professional, and political many of which cross national boundaries.
Amartya Sen, premio Nobel de economía, ha argumentado que podemos aprender a vivir con estas múltiples identidades e incluso prosperar con la diversidad de ciudadanías y lealtades que nos permiten tener.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político.
You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about!