Traducción de "vagando por las calles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Streets Blocks Shut Street Walk Wandering Roaming Wandered Wander Woods

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He estado vagando por ahí.	I've been wandering around.
Pasó un par de meses vagando por Europa.	He spent a few months wandering around Europe.
Él corrió desnudo por las calles.	He ran through the streets naked.
Ellos corrieron desnudos por las calles.	They ran through the streets naked.
Pasé el tiempo paseando por las calles.	I spent my time strolling about the streets.
Yo rondé por las calles para matar tiempo.	I strolled along the streets to kill time.
Di vueltas por las calles el día entero.	I wandered about the streets all day.
Tomás corría borracho y desnudo por las calles.	Tom was running around the streets drunk and naked.
Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR.	They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Las calles están vacías por la escasez de combustible.	Streets are empty due to fuel shortage.
Retomando las calles	Taking back the streets
En Trebisonda, miles están en las calles por Ozgecan Aslan.	In Trabzon, thousands are on the streets for Ozgecan Aslan.
Se trata solo de un paseo tranquilo por las calles.	It's just a stroll down quiet side streets.
Las calles están sucias.	The roads are dirty.
Las calles estaban vacías.	The streets were empty.
Las calles están limpias.	The streets are clean.
Las calles están inundadas.	The streets are flooded.
Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están.	As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
Las calles tienen nombre las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles.	Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.
Pasaban por aquí los vehículos por todas las calles principales de la comunidad.	Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.	You cannot walk the streets in such a strange outfit.
Hubo contiendas en las calles.	There was fighting in the streets.
El agua inundó las calles.	The water flooded the streets.
Las calles están atascadas de carros.	The roads are jammed with cars.
Las calles estaban decoradas con banderas.	The streets were decorated with flags.
La gente bailaba en las calles.	People danced in the streets.
Miren las calles de Addis Abeba.	Look at the roads of Addis Ababa.
No necesitarán soldados patrullando las calles.	They will not need soldiers patrolling the streets.
Todavía no he escuchado a nadie hablar persa por las calles de Saná.	I don't hear no one speaking Farsi on the streets of Sanaa yet. Haykal Bafana ( BaFana3) January 23, 2015
Ya basta, por Dios! Que te calles.	For God's sake, I've had enough already! Just shut up.
Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles.	Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets.
Abril Continuaron las protestas en las calles pidiendo el cese del gobierno interino encabezado por Yingluck.	April Street protests continue to call for the removal of the caretaker government headed by Yingluck.
Pero hoy, Kunene tiene la mayor cantidad de rinocerontes negros, rinocerontes negros vagando libremente en el mundo.	But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world.
Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles	Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles	Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
El grupo Gonojagaran Mancha (Plataforma por el Despertar Nacional) ha protestado en las calles	Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets
Los grupos sociales están tomando las calles.	Social groups are taking to the streets.
Los vientos con nieve barren las calles.	Snow swept across the roads.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.	The streets glow in the spring sun.
CA En las calles, se consiguen películas?	CA So on the streets, are film casts ... ?
Video Las calles más transitadas se cortaron.	Video Unclear So, the busiest streets closed down.
Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.	Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
Se debilita el control público de las calles.	Control of the streets by government is not as secure.
Lo que sucedía en las calles era interesante.	So this direction in the street were kind of interesting.
Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.

Display this page in English