Traducción de "vado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vado permanente. | Keep clear. |
| Vado permanente. | Keep clear at all times. |
| MARCK vado en la utilización de los créditos. | CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure. |
| La caballería enemiga cruzó el río por un vado desconocido. | The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford. |
| Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye | They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. |
| Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye | They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled. |
| Guillermo III (970 enero de 1042) fue marqués de Montferrato y conde de Vado desde 991 hasta su muerte. | William III (c. 970 1042) was the Margrave of Montferrat and Count of Vado from 991 to his death. |
| Pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del Jaboc | And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. |
| El vado situado en Williamsport estaba unos 15 kilómetros al noroeste de Sharpsburg y había sido utilizado por Jackson en su camino a Harpers Ferry. | (The ford at Williamsport, Maryland, was northwest from Sharpsburg and had been used by Jackson in his march to Harpers Ferry. |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Dicha propuesta consiste en una Directiva dirigida a garantizar un ele vado grado de protección de los datos y a eliminar, así, los obstáculos a su libre circulación en la Comunidad. | The initiative contains a socalled general directive aimed to guarantee a high level of protection in the Community thus removing obstacles to the free transborder flow of date throughout the Community. |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Señor Presidente, señores diputados, creo que hoy se nos pide, en cierto modo, que hagamos el balance de este primer período de la Presidencia italiana. En mi opinión, todavía estamos en mitad del vado. | It is therefore right that Parliament, which has worked out its own more or less comprehensive concept and approach to this question and to whom noone so far has said that this is approach is foolish, quite unrealistic, ideological or weak, should fight to ensure that the decisions taken are as clear as possible. |
| ses miembros para que recauden IVA de los transportes públicos, de modo que aumenta el transporte pri vado por automóvil y con ello la contaminación, pero gravar la importación de madera tropical de modo palpable, eso no puede hacerlo. | Commission can see its way to press the Member States to impose VAT on public transport so that private motoring and thus air pollution are increased, but not to impose a levy, which would make all the difference, on the importation of tropical wood! |
| Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el Jordán | A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he had come over the Jordan. |
| Y cruzaron el vado para ayudar a pasar a la familia del rey y para hacer lo que a él le pareciera bien. Entonces Simei hijo de Gera se postró ante el rey, cuando éste iba a cruzar el Jordán | And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan |
| La Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia halle vado a cabo un importante trabajo, que desembocó en la elaboración de las recomendaciones aprobadas en su seno el pasado 17 de julio, ahora sometidas a las opinión de esta Asamblea. | It is not better legislation on aliens that we need but none at all that should be our objective. |
| ALAVANOS (CG). (GR) El señor Presidente en ejercicio ha hecho referencia a los acontecimientos de ayer, pero hay que decir que la realidad es ésta la muerte de 20 hombres, 20 hombres de un pueblo pri vado de patria desde hace décadas. | The question Mr President is Who is now arming the murderous Pol Pot ? There are reports that he is receiving heavy armour at this stage and is about to attack one of the chief cities in Cambodia. |
| Un diálogo interinstitucional sólo se corona con éxito si de verdad se trabaja con ánimo conciliador. Comprendo que el Consejo en el tema de la comisión haya explicado una vez más que no quisiera sentar un pre cedente con vistas a futuras decisiones en el marco de las relaciones interinstitucionales, en cambio para mí sería muy de desear que la manera con que hemos lle vado ese diálogo sentara un precedente. | In the framework of the cooperation this is a factor which both the Community collectively and Greece itself must exploit to the full, and the excellent neighbourly relations that have developed between Greece and Bulgaia over recent years, politically but also in the economic and trade sphere, can serve as a springboard for this. |
