Traducción de "vacuno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me gusta el vacuno. | I don't like beef. |
| Productos hechos con ganado vacuno. | Products made from Cattle. |
| Importación de carnes de vacuno | Beef imports |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | and thirty six thousand head of cattle, |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | And thirty and six thousand beeves, |
| Quisiera usted un poco más de vacuno? | Would you like some more beef? |
| A Tom no le gusta el vacuno. | Tom doesn't like beef. |
| En la actualidad, el comercio de vacuno vivo y el de carne de vacuno está pasando por momentos muy difíciles. | We shall now proceed to the vote. |
| Asunto Encefalopatía bovina espongiforme en el ganado vacuno | Debates of the European Parliament |
| Sitrai, de Sarón, del ganado vacuno que pastaba en Sarón. Safat hijo de Adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles | and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai |
| Sitrai, de Sarón, del ganado vacuno que pastaba en Sarón. Safat hijo de Adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles | And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai |
| Además de la carne de vacuno, prohibamos los dientes. | With beef, let's ban teeth. |
| Exactamente quién ha exportado toda esta came de vacuno? | Who exactly exported all that beef ? |
| Veinticuatro estados indios tienen leyes que prohíben el sacrificio de vacuno. | Twenty four Indian states have laws preventing cow slaughter. |
| Hay serios problemas en los mercados de la carne de vacuno. | There are serious problems in the beef and sheepmeat markets. |
| Para el ganado vacuno, es mejor la ganadería intensiva o la extensiva? | Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef? |
| El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú. | Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo. |
| Mamá y papá criaban ganado vacuno, y yo soy el mayor de los hombres. | Mom and Dad raised beef cattle, and I'm the oldest boy. |
| Vamos a gastar otros 250 millones de ecus para came de vacuno este año. | We will spend an additional ECU 250 million for beef this year. |
| Nos proponemos importar carne de vacuno sin más razón que la de fomentar las buenas relaciones con ter ceros países, pero nos colocamos en una situación absurda porque cada tonelada de carne de vacuno que importemos ocupa el lugar de una tonelada de carne de vacuno comunitaria que tendremos que exportar, la cual a su vez ocupará el lugar de una tonelada de carne de vacuno de los países que ya antes nos exportaban esa carne. | I would like to say that the Commission regards these as balanced measures. On the one hand the Commission has to take account of the wider international context countries such as Brazil, Uruguay and Argentina deserve some consideration from the Community in the context of balanced international relations. |
| Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 72) | The cattle were thirty six thousand of which Yahweh's tribute was seventy two. |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 72) | And the beeves were thirty and six thousand of which the LORD's tribute was threescore and twelve. |
| Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania. | I do not think any Member State can undertake this without assist ance. |
| Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno. | The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating. |
| Un activista coloca la máscara de una vaca a otro para pedir que se prohíba sacrificar ganado vacuno. | An activist ties a mask of a cow on another, demanding banning of cattle slaughter. |
| Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica. | Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered. |
| No tengo nada que objetar a la cuota especial de importación para carnes de vacuno de este año. | I do not object to the special import quota for beef for the present year. |
| Los productores de carne de vacuno comunitaria han sufrido una buena serie de traumas en los dos últimos años. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino. | But the Community lacks initiative and coordinated employment policy. |
| Es probable que acabemos este año con más de medio millón de toneladas de came de vacuno en almacenamiento público. | We are likely to finish the year with over half a million tonnes of beef in public storage. |
| Las conse cuencias de no tener disponsibles dichos mercados habrían podido ser devastadoras para los productores de came de vacuno. | I am fully satisfied with his explanation and all I would say is that instead of criticizing him, we should be complimenting him on having taken the steps that he did. |
| La prohibición sin excepciones de sacrificar ganado vacuno en el estado indio de Maharastra ha encendido un acalorado debate en India. | A blanket ban on cattle slaughter in the Indian state of Maharashtra has sparked heated debate in India. |
| Cientos de activistas, propagandistas y líderes jainas organizaron una gran marcha para pedir la prohibición del sacrificio y exportación de vacuno. | Hundreds of activists, campaigners and Jain spiritual leaders stage a mass rally seeking a ban on cattle slaughter, and export. |
| Para Argentina, Brasil y Uruguay la exportación de carne de vacuno de alta calidad tiene, en sentido económico, una importancia decisiva. | This beef meets well defined specifications and comes from livestock reared mainly on pasturage. |
| Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este. | But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation. |
| Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah | All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. |
| Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah | And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| La columnista y novelista Shobhaa De pidió al presidente del gobierno que la metiera en la cárcel por comer carne de vacuno | Columnist and novelist Shobhaa De reacted asking the chief minister to throw her in prison for eating beef |
| La industria comunitaria de la came de vacuno estaba afrontando ya problemas muy gra ves desde que su régimen se hizo efectivo. | I have known Mr Braks for over ten years now and have always felt a close affinity with him, not least by virtue of his practical approach to the problems of Community agriculture. |
| Según las pruebas de dicha investigación, el ministro de Industria y Comer cio declara que el 38,8 de la came de vacuno contra | I would advise the Desmonds, the Cots, the Tomlinsons and the Woltjers of this Parliament to check with the people who really represent the views of the workers and small farmers in Ireland before rushing out illinformed, erroneous, libellous and unsubstantiated allegations to the people and to the yellow, anti Irish tabloid gutter press. |
| Este enfoque del tema de la protección del ganado vacuno muestra que se trata más como un asunto político que como un asunto religioso. | This contradictory approach to the issue of cow protection shows that it is treated more as a political rather than religious matter. |
| Se ha sugerido que el culto asociado al ganado vacuno mostrado en Nabta Playa marca una temprana evolución del culto a Hator del Antiguo Egipto. | It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino | Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock. |
| Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de Jehovah | 'If his offering is a sacrifice of peace offerings if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh. |
