Traducción de "vacunas infantiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vacunas de avanzada | Breakthrough Vaccines |
| Necesito medicina para el dolores infantiles. | I need children's pain medicine. |
| Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca. | We have a lot of children's books in the library. |
| Tengo un libro con 365 historias infantiles. | I have a book with 365 children's stories. |
| No estáis acostumbrados a cantar canciones infantiles. | You're not used to singing children's songs. |
| Steven Levitt Asientos infantiles para el coche | Steven Levitt on child carseats |
| Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. | It is time you left off your childish ways. |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| y tenemos buenas vacunas, como les mostré. | And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Incluso mis libros infantiles tienen animales lindos y difusos | Even my books on children have cute, fuzzy animals. |
| Es un lugar donde puedes expresar tus deseos infantiles? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles. | Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties. |
| Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Necesitamos nuevas vacunas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Vacunas gratuitas para los niños nacidos en agosto | Vaccines free of charge for children born in August |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Dos nuevas vacunas se pusieron en marcha en 1942. | Two new vaccines were launched in 1992. |
| Y eso que hay muchas muertes infantiles que no se registran. | And there are many child deaths that go unrecorded. |
| ha sacado el 100 en todo lo importante, como en Canciones Infantiles. | He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. |
| Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. | His association has long been promoting pneumococcus vaccines. |
| Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos. | Doctors will have to buy vaccines themselves |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas. | According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations. |
| Él ha encontrado la forma de deshidratar las vacunas encapsularlas en azúcar como el tardígrado tiene en sus células así las vacunas no tienen que ser refrigeradas. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| Para los niños como yo que nos llamen infantiles es una cosa frecuente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos | Assistance and support to child victims of trafficking in human beings |
| Los países en desarrollo empezaron a usar agua y jabón, vacunas, | Then the developing countries applied soap and water, vaccination. |
| En el área de vacunas, Synthetic Genomics y el Instituto están formando una nueva compañía de vacunas porque creemos que estas herramientas pueden afectar las vacunas para enfermedades que no han sido posibles hasta la fecha, en donde los virus evolucionan rápidamente, tales como el rinovirus. | In the vaccine area, Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus. |
| Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. | Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. |
| Quisiera empezar con una pregunta Cuándo fue la última vez que fueron llamados infantiles ? | Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? |
| pero desafortunadamente relegó de nuevo a los cometas a su estatus de juguetes infantiles. | But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys. |
| Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. | However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. |
| Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas. | This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines. |
| Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. | Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Portugal cuenta con 65 de mujeres activas y 5 de niños acogidos en guarderías infantiles. | As I have already said, in this case we were sure that our view would be shared by the other institutions. |
| Filmografía Papeles infantiles Dolores Costello actuó de niña en muchos filmes hechos entre 1909 y 1915. | Filmography Child roles Dolores Costello appeared as a child actress in many films made between 1909 and 1915 . |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Es más, las buenas producciones infantiles y juveniles son vistas por un número sorprendentemente grande de adultos. | European identity can be put across to them better than to almost any other groups. |
| No importa sólo la pérdida de estas vacunas sino que también quedan niños sin vacunar. | It's not just the loss of the vaccine that matters it's the fact that those kids don't get vaccinated. |
| Según los datos de los que disponemos se habrían cubierto las necesidades de ayuda médica y alimentos infantiles. | ANDRIESSEN. (NL) I will gladly promise Parliament that a written summary will be made of what I have just reported by word of mouth so that it can all be studied at your leisure.' |
| En los años 50, la capacidad de hacer crecer virus en cultivos de tejidos representó un gran paso que llevó al desarrollo de vacunas atenuadas vivas y vacunas inactivadas para la viruela, la polio y otras enfermedades. | In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases. |
| A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas. | At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines. |
