Traducción de "vacuna recombinante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vacuna - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La nueva vacuna | New vaccinations |
| Crear. una Vacuna? | Create. a Vaccine? |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| La vacuna probablemente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Esto es una vacuna contra la polio. | This is a polio vaccine. |
| no había cura y tampoco había vacuna. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Pero también hay una vacuna contra ella. | But there's a vaccine for that too. |
| Los quienes empezaron con la vacuna el año pasado o antes, tienen que cubrir otras dosis de la vacuna también. | Anyone who began to be vaccinated last year or earlier will have to pay for any later re vaccinations. |
| En los años 80, la técnica del ADN recombinante condujo al desarrollo de vacunas contra la hepatitis B y el virus del papiloma humano. | In the 1980 s, recombinant DNA technology led to the development of vaccines against hepatitis B and human papillomavirus. |
| Pero la carne vacuna británica no era segura. | But British beef was not safe. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Y pensemos que la laptop es la vacuna. | And think of the laptop as a vaccine. |
| Habrán oído de la vacuna que estamos almacenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Dispensar la vacuna de la polio es sencillo. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Y eso crearía una vacuna universal para el VIH. | And that would create a universal HIV vaccine. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| Es muy difícil hacer una vacuna para algo así. | It's a very difficult thing to make a vaccine for. |
| Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Y no es una neumonía que respondería a una vacuna. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| La vacuna me dejó una marquita rara en el brazo. | The vaccination left a funny little mark on my arm. |
| Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. | Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. |
| Las drogas son muy costosas si tuviésemos una vacuna, o cuando tengamos la vacuna, eso sería más efectivo pero las drogas son costosas para los pobres. | Drugs is too costly had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective but the drugs are very costly for the poor. |
| Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Una vacuna sería una cosa increíble, excepto que aún no funcionan. | A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet. |
| Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| Ahora, compramos una vacuna, probablemente oyeron de ella, hecha por Sanofi Aventis. | Now we did purchase a vaccine, you've probably all heard about it, made by Sanofi Aventis. |
| La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| Luego un día dije por qué no hacemos simplemente una vacuna oral? | And then one day I said, Why don't we just do an oral vaccine? |
| Esta plaga gris es posiblemente la vacuna que podría salvarles la vida. | This green goo is perhaps the vaccine that could save your life. |
| Señorita Hanna, Chronixx está hablando de carne vacuna y usted de cerdo. | Miss Hanna, Chronixx is talking beef and you pork. |
| A miles de kilómetros del ébola, los científicos kazajos prometen una vacuna | Thousands of Miles Away From Ebola, Kazakh Scientists Promise a Vaccine Global Voices |
| La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales. | Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. |
| Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. | These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. |
| Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz. | But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. |
| La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. | The condition is that they have not received any prior vaccinations. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| El médico le ofreció una piruleta al niño. Lo que no se esperaba es que el niño le dijera que prefería quedarse sin piruleta y sin vacuna a con vacuna y con piruleta. | The doctor offered the child a lollipop. Against expectation the child said he preferred no lollipop and no jab to getting the immunisation and lollipop. |
| CA Y sucede lo mismo con la vacuna antigripal universal? Pasa algo por el estilo? | CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? |
| Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. | Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. |
| La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad. | Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have. |
| En una reciente reunión de la Organización Mundial de la Salud celebrada en Ginebra, Ripley Ballou, director del programa de GlaxoSmithKline de obtención de una vacuna, sostuvo que la forma más ética de evaluar su eficacia sería la de hacer un ensayo aleatorio controlado para comparar la posible vacuna contra el ébola con una vacuna que proteja contra otro virus. | At a recent World Health Organization meeting in Geneva, Ripley Ballou, the head of GlaxoSmithKline s program to develop a vaccine, argued that a randomized controlled trial comparing a potential Ebola vaccine with a vaccine that protects against another virus would be the most ethical way to assess efficacy. |
Búsquedas relacionadas : Proteína Recombinante - ADN Recombinante - Gen Recombinante - Expresión Recombinante - Humana Recombinante - Origen Recombinante - Insulina Humana Recombinante - La Tecnología Recombinante - ácido Desoxirribonucleico Recombinante - Factor De Recombinante - Vacuna Sabin - Vacuna Salk - Carne Vacuna
