Traducción de "vaciando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vaciando | Blanking |
| Vaciando disco | Erasing disc |
| Vaciando la caché | Flushing Cache |
| Vaciando la cache | Flushing cache |
| Qué está sucediendo? Que los pueblos del mundo se están vaciando. | So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out. |
| Ahora va a 38 metros por día, vaciando todo este hielo en el océano. | It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean. |
| Bien, lo que está pasando es que los pueblos del mundo se están vaciando. | Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. |
| Vaciando la papelera... The trash is empty. This is not an action, but a state | Emptying Trashcan... |
| Por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones | Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy? |
| Por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones | Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| El director dijo que había varias mujeres vaciando y produciendo mis diseños en moldes, y que esto era vendido también en América. | The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America. |
| Vamos a seguir vaciando edificios, ya que, centímetro a centímetro, libra por libra y dólar por dólar, ninguno de nosotros podría sacar más provecho de ese espacio que la Mezcla de Boston. | We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could. |
| En los últimos cien años, la temperatura de la Tierra ha subido hasta 1,3 grados fahrenheit, 0,75 grados celcius y se va a mantener subiendo porque seguimos vaciando desechos fósiles de combustibles a la atmósfera. | In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere. |
| Pero, luego, se está acabando sin piedad con la propia historia y con la responsabilidad histórica de los alemanes, se está vaciando brutal mente la historia y Auschwitz se queda en un mero monumento funerario polaco. | In other more tragic circumstances he would have rivalled the grand inquisitors, the sinister Vichynski of the purges in Moscow, the equally sinister Freisler of the German Volksgerichtshof, who incident ally also came from the extreme left wing, the equally sinister Mornet, Reboul and others of the French repressive courts, the equally sinister Ganshof van der Meersch, Calewaert and others of the Belgian repressive court. |
| En medio de una importante crisis del empleo, la tecnología sigue reduciendo la mano de obra necesaria para la producción en masa, mientras que la automatización de tareas administrativas y contabilidad rutinarias está vaciando también ese sector del mercado laboral. | In the midst of a major employment crisis, technology continues to reduce the labor needed for mass production, while the automation of routine legal and accounting tasks is hollowing out that sector of the job market as well. |
