Traducción de "va en ello" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La respuesta de la Unión Europea a esta crisis marcará el futuro y le va mucho en ello. | How the European Union responds to this crisis matters not just for humanitarian reasons it will also be a bellwether of the future of the Union itself. |
| Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, qué opina sobre ello? | What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month? |
| Necesitamos administrar este planeta como si la vida nos fuera en ello, porque nos va, nos estamos jugando la vida. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. | That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. |
| Tenemos un gran interés comprometido en ello, en parte porque es la educación la que nos va a llevar a este futuro que no podemos comprender. | We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp. |
| Primero, debemos ser coherentes en nuestro enfoque si queremos conservar el medio ambiente, la flora y fauna y todo lo que va con ello. | First, we need to be consistent in our approach if we are going to conserve the environment, the flora and fauna and everything that goes with it. |
| Pensaré en ello. | I'll think about it. |
| Trabajo en ello. | I'm working on that. |
| Creo en ello. | I believe in it. |
| Se trata de exigencias democráticas y va en ello el interés de la Comunidad en consecuencia, no vamos a cesar en nuestro empeño y lucha remos denodadamente por estos principios. | The unification of Germany requires ECU 1 billion per year to apply the common agricultural policy to the former East Germany. It is proposed to finance this cost from savings elsewhere in the CAP. |
| Tu hermana va a la escuela en bicicleta? No, siempre va en moto. | Does your sister go to school on a bicycle? No, she always goes by motorcycle. |
| A consecuencia de ello, el populismo en esas sociedades no va en aumento y los políticos de los partidos mayoritarios no vilipendian a las minorías ni a los inmigrantes. | As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants. |
| El va en bicicleta. | He is riding a bicycle. |
| Ahora va en serio. | I mean it this time. |
| Estaba pensando en ello. | I was thinking about it. |
| He pensado en ello. | I've thought of that. |
| Estoy pensando en ello. | I'm thinking about that. |
| Todo ello va estrechamente vinculado a la aclaración con las estructuras nacionales, empezando por las parlamentarias a que antes me he referido explícitamente. | A democratic community means in the first place the European Parliament's right of codecision and debate on this right cannot be a purely academic one. |
| Y va en ambos sentidos. | And it's going both ways. |
| El policía va en coche. | A policeman is driving a car. |
| Va de mal en peor. | It's getting worse and worse. |
| En qué dirección va usted? | Which way are you going? |
| Va a pagar en efectivo? | Will you pay cash? |
| Se está trabajando en ello. | This is being worked on. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | There were indeed signs in this. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Verily, therein indeed are signs. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Surely in that are signs. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Surely there are many Signs in this. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Lo! herein verily are portents, for lo! |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Lo! therein verily are portents! |
| Ciertamente, hay en ello signos. | There are indeed signs in that. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Surely, in this there are signs. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | In this there is many evidence (of the truth). |
| Ciertamente, hay en ello signos. | Surely there are clear signs in that. |
| Yo estaba pensando en ello. | I was thinking about it. |
| Ya no pienso en ello. | I never think about it anymore. |
| No quería pensar en ello. | I didn't want to think about it. |
| No quise pensar en ello. | I didn't want to think about it. |
| Y yo estoy en ello. | And I'm on this. |
| Estamos de acuerdo en ello? | We agree on that, don't we ? |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Por todo ello, nosotros vemos con gran confianza lo que va a signficar, el papel que va a desempeñar, y esperamos que pueda convencer a los demás miembros del Consejo para que, en definitiva, se reconozca el gran futuro que corresponde a la Comunidad y la función que va a corresponder a esta institución, al Parlamento. | I believe the work we did was useful I say so because there is one aspect that must be underlined. |
| Pienso en ello de vez en cuando. | I think about that from time to time. |
| Pongo en peligro mi trabajo en ello. | I'll stake my job on it. |
| La degradación medioambiental va en aumento. | Environmental degradation is on the rise. |
