Traducción de "va a la quiebra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| adivina qué? El precio del petróleo se va al suelo. Esa empresa quiebra, y entonces puedes volver a subir los precios de nuevo. | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| La vida va a continuar y va a ser linda. | Life will go on and it will be beautiful. |
| A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes. | At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise. |
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| La va a sobrevivir. | It'll survive her. |
| Creo que esto va a cambiar a la ciencia y va a cambiar a la religión. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. | Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Trapattoni va a la Eurocopa | Trapattoni going to Euro 2012 |
| La torre va a colapsar. | The tower is going to collapse. |
| Va a empeorar la herida. | It will aggravate the wound. |
| Va a la escuela caminando. | He goes to school on foot. |
| Va caminando a la escuela. | He goes to school on foot. |
| Ella va a la escuela. | She goes to school. |
| Va a la escuela caminando. | She goes to school on foot. |
| Va caminando a la escuela. | She goes to school on foot. |
| Greta va a la embajada. | Greta is going to the embassy. |
| Emily va a la escuela. | Emily goes to school. |
| La lección va a empezar. | The lesson will start. |
| Esto va a la perfección. | This is going perfectly. |
| No va a la iglesia. | He doesn't go to church. |
| Millie va a la escuela. | Millie is going to school. |
| Va Tom a la iglesia? | Does Tom go to church? |
| Tom va a la iglesia? | Does Tom go to church? |
| Tom va a la escuela. | Tom goes to school. |
| Va a rascarse la nariz. | Going to scratch his nose. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| A la tercera va la vencida. | Third time's the charm. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
