Traducción de "vídeo y audio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configuración de Audio y vídeo | Audio and video settings |
| Parámetros de grabación de vídeo y audio | Video and Audio Recording Parameters |
| Vídeo de movimiento con audio plus . AVI | Audio plus Moving Video . AVI |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| Aumenta el retraso de audio respecto al vídeo | Increases audio delay |
| Disminuye el retraso de audio respecto al vídeo | Decreases audio delay |
| Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio. | This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio. |
| Vídeo de fondo a mostrar durante la reproducción de audio | Background video to show during audio playback |
| No se pueden reproducir los componentes de audio o vídeo | Audio or video components could not be played |
| Permitir que se pierdan fotogramas para una mejor sincronización de audio y vídeo | Allow dropping frames for better audio and video synchronization |
| La reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles | Playback failed because no valid audio or video outputs are available |
| El micro CÓMO sobre dispositivos proporciona detalles sobre cómo reproducir DVD, vídeo CD, CD de audio, TV y DVB. | Devices micro HOWTO provides details on how to play DVD, video CD, audio CD, TV and DVB. |
| El área de vídeo es la parte central de KPlayer. Cuando se reproduce un archivo que sea un vídeo, mostrará el vídeo y, opcionalmente, los subtítulos. Normalmente se ocultará cuando se esté reproduciendo solo un archivo de audio. | Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file. |
| Atención Parece que no tiene instalados los complementos base de GStreamer. Se ha desactivado la reproducción de audio y de vídeo. | Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled |
| Advertencia Parece que no tiene instalados los complementos base de GStreamer. Se ha desactivado todo el soporte para audio y vídeo. | Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled |
| Esta propiedad muestra el tamaño original del vídeo en puntos. El tamaño de vídeo actual es el tamaño de vídeo después de aplicar cualquier filtro. Es de sólo lectura, y estará vacía para los archivos que solo contengan audio. | This property shows the current size of the video in pixels. Current video size is the video size after application of any filters. It is read only, and it is empty for audio only files. |
| Esta propiedad muestra el tamaño original del vídeo en puntos. El tamaño del vídeo original es la resolución de vídeo ajustada para corregir la relación de aspecto. Es de sólo lectura, y estará vacía para los archivos que solo contengan audio. | This property shows the original size of the video in pixels. Original video size is the video resolution adjusted to the correct aspect ratio. It is read only, and it is empty for audio only files. |
| Esta propiedad muestra la resolución del vídeo en puntos. Es de sólo lectura, y estará vacía para los archivos que solo contengan audio. | This property shows the resolution of the video in pixels. It is read only, and it is empty for audio only files. |
| kplayer utiliza mplayer como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados. | kplayer uses mplayer as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings. |
| Por ejemplo la biblioteca empotrada libavcodec del proyecto FFMPEG se usa para descifrar y codificar varios formatos de audio y de vídeo como MPEG 4 ASP. | The built in libavcodec library from the FFmpeg project is used for decoding and encoding of various audio and video formats such as MPEG 4 ASP. |
| Esta propiedad muestra la tasa de fotogramas de vídeo para este archivo. Es de sólo lectura, y está vacía para los archivos que solo contienen audio. | This property shows the video framerate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files. |
| Dependiendo de los elementos presentes en la carpeta que se muestran, las columnas disponibles pueden incluir Duración, Frecuencia, Tipo, Demultiplexor, Tamaño del vídeo, Códec de vídeo, Tasa de bits de vídeo, Tasa de fotogramas, Códec de audio, Tasa de bits de audio, Tasa de muestreo, Canales, Pista, Título, Álbum, Artista, Año, Género, Ruta, Subtítulos externos y otra información. El capítulo de configuración contiene detalles sobre cómo personalizar la vista de lista. | Depending on the items present in the currently displayed folder, the available columns may include Length, Frequency, Type, Demuxer, Video size, Video codec, Video bit rate, Frame rate, Audio codec, Audio bit rate, Sample rate, Channels, Track, Title, Album, Artist, Year, Genre, Path, External subtitles and other information. The configuration chapter has details on how you can customize the list view. |
| Esta propiedad muestra la tasa de bits para el vídeo de este archivo. Es de sólo lectura, y está vacía para los archivos que solo contienen audio. | This property shows the video bitrate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files. |
| Audio | Audio |
| Audio | Audio |
| IDE de audio y videoName | Audio and Video IDE |
| kplayer utiliza mplayer como motor de reproducción, y ofrece la mejor calidad y rendimiento a la vez que soporta una amplia variedad de vídeo, audio y formatos de subtítulo, métodos de entrada y opciones de salida. Especialmente, mplayer soporta la reproducción de archivos locales, DVD s, vídeo CD s, CD s de audio, Tarjetas de TV y DVB, así como direcciones de red utilizando muchos tipos de protocolos. | kplayer uses mplayer as the media playing backend, and therefore offers the best playback quality and performance and the widest variety of supported video, audio and subtitle formats, input methods and output options. Specifically, mplayer supports playing from local files, DVD s, video CD s, audio CD s, TV and DVB cards, as well as network locations using many types of protocols. |
| La entrada de audio para capturar el audio. | The audio input to use to capture audio. |
| La opción auto le indica a mplayer que elija una pista de vídeo automáticamente. La opción ajustar ID le permite introducir un número con el ID de la pista de audio a reproducir. Esta opción se establece cuando selecciona una pista de vídeo en el submenú Vídeo del menú Reproductor. El submenú listará los archivos de pistas de vídeo y emisiones disponibles en aquellos casos en que exista más de una pista de vídeo. | The auto option tells mplayer to choose a video track automatically. The set ID option lets you enter a number giving the video track ID to play. This option is set when you select a video track from the Video submenu of the Player menu. The submenu will list the available video tracks for files and streams that have more than one video track. |
| Esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en los submenús Audio o Subtítulos del menú Reproductor de los accesos rápidos correspondientes. | This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts. |
| La resolución del vídeo se ajusta al ratio correcto para obtener el tamaño del vídeo original, que entonces se ajusta para obtener el tamaño actual teniendo en cuenta cualquier filtro aplicado al vídeo. Estas propiedades están vacías para los archivos que solo contienen audio, y son de solo lectura, pero vea la siguiente propiedad. | Resolution of the video is adjusted to the correct aspect ratio to get the original video size, which is then adjusted to get the current size by taking into account any filters applied to the video. These properties are empty for audio only files, and they are read only, but see the next property. |
| Proyecto de CD de vídeo y extracción de CD de vídeo | Video CD Project and Video CD ripping |
| Compartimos textos, imágenes, audio y video. | We share written things, we share images, we share audio, we share video. |
| Sección Audio | Audio section |
| DVB Audio | DVB Audio |
| Audio CD | CD audio |
| Audio MP2 | MP2 audio |
| Audio MP3 | MP3 audio |
| Audio Vorbis | Vorbis audio |
| Los flujos de audio de DVD de vídeo normalmente están codificados con una tasa de muestreo de 48000 Hz. Por el contrario, los CD de audio están codificados con una tasa de muestreo de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b cambiará la tasa de muestreo del flujo de audio a 44100 Hz. | Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz. |
| Extracción de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre 1.0. | VideoDVD ripping and video encoding in pre 1.0 versions. |
| Sistema y dispositivo de captura de audio | Audio capture system and device |
| Origen del vídeo y codificación | Video Source Encoding |
| Contiene propiedades que muestran información técnica sobre el audio y le permiten controlar la salida del audio cuando reproduce el archivo, si tiene un componente de audio. | Contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component. |
| filtró el audio, | He scrubbed the audio. |
Búsquedas relacionadas : Audio O Vídeo - Equipos De Audio Y Vídeo - Audio Y Video - Visual Y De Audio - Audio Grabado - Audio Video - Audio Espacial - Mono Audio - Audio Cristalina - Audio Profesional - Audio Claro - Audio Bluetooth
