Traducción de "víboras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serpientes! Generación de víboras! Cómo os escaparéis de la condenación del infierno | You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna ? |
| Serpientes! Generación de víboras! Cómo os escaparéis de la condenación del infierno | Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? |
| Generación de víboras! Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del corazón habla la boca | You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. |
| Generación de víboras! Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del corazón habla la boca | O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
| He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah | For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh. |
| He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah | For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. |
| Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad. | It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity. |
| Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente | They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper. |
| Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente | They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. |
| Juan, pues, decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? |
| Juan, pues, decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
| Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? |
| Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía Generación de víboras! Quién os enseñó a huir de la ira venidera | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
| Mientras la clase dirigente militar, con servicios de inteligencia y armamento nuclear, siga sin tener que rendir cuentas al Gobierno civil, el Pakistán, la región y el mundo seguirán en riesgo por el nido de víboras en que se ha convertido ese país. | As long as the military, intelligence, and nuclear establishments remain unaccountable to the civilian government, Pakistan, the region, and the world will continue to be at risk from the jihadist snake pit that the country has become. |
| Ahora, cuando uno piensa en vidrio, uno puede pensar en coloridos diseños de Chihuly o en jarrones italianos, pero los niños desafían a los artistas del vidrio a ir más allá, a un mundo de víboras con el corazón roto y niños tocino, que como pueden ver tienen vista cárnica . | Now, when you think of glass, you might think of colorful Chihuly designs or maybe Italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that into the realm of broken hearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision. |
