Traducción de "válidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coordenadas no válidas | Invalid Coordinate Data |
| Fechas válidas para | Dates valid for |
| Las opciones válidas son | Valid flags are |
| Muestra las entradas no válidas resaltadas. | Toggle the invalid entry highlight. |
| Los CGI scripts deberán generar cabeceras válidas. | At the minimum that means it must generate a Content type header. |
| Y después todas las apuestas son válidas. | And then all bets are off. |
| No se encontraron entradas válidas de BibTeX | No valid bibtex entries were found |
| La ruta seleccionada contiene carpetas Maildir válidas. | The selected path contains valid Maildir folders. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Mostrar mensaje de error para fórmulas no válidas | Show error message for invalid formulae |
| Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas. | Invalid or empty rules are not evaluated. |
| Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. | Invalid or empty actions are not executed. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Esta gente están extrapolando de conclusiones que no necesariamente son válidas. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| Marca de tiempo de desde cuando son válidas las propiedades de la vista | Timestamp since when the view properties are valid |
| Se encontraron claves de cifrado válidas para todos los destinatarios. Cifrar el mensaje? | Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message? |
| La reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles | Playback failed because no valid audio or video outputs are available |
| La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Sin embargo, si el autobús frena súbitamente evidentemente que son válidas las leyes físicas. | However, if the bus were to brake sharply, of course, the laws of physics are valid. |
| Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces. | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. |
| Ha solicitado firmar este mensaje, pero no hay claves de firmado válidas para esta identidad. | You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity. |
| A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez. | As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better. |
| Actualmente, Erdoğan dispone de pocas opciones válidas, pero aún podría dar la vuelta a la situación. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro . | These tests as well as their results are valid throughout the euro area . |
| Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros. | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. |
| Pero si las proyecciones actuales resultan válidas, varios países lograrán una transformación similar diez años más rápido. | Tetapi jika perkiraan ini terbukti benar, beberapa negara akan mengalami transformasi yang serupa bahkan dalam waktu satu dekade lebih cepat. |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serán válidas si están presentes quince Jueces. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. | Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. |
| Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas . | Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves). | This is the greatest number of valid species assigned to any single dinosaur genus (not including birds). |
| Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. | One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serán válidas si están presentes tres Jueces. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
| Las siguientes claves no son válidas o no son de confianza, por lo que no serán añadidas al grupo | Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group |
| RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva. | HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers. |
| No todas las expresiones de kformula se pueden traducir a expresiones de C válidas. Por ejemplo, la expresión del superíndice | Not every expression that kformula is capable of translates into a valid C expression. For example the superscript expression |
| Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas. | Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid. |
| Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Tales preguntas son muy válidas y si Stand News pretende aclarar las dudas de todos, Tony Tsoi debe hablar y explicarlo. | Such questions are very valid. If Stand News has to clear up everyone's doubts, Tony Tsoi should speak up and explain. |
| Para muchos de nosotros eran válidas las palabras de François Mauriac Amamos a Alemania y por eso preferimos que haya dos . | The only soft core would be this Parliament if it agreed to anything else, Mr President. |
