Traducción de "utilizar una vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo se puede utilizar una vez. | You can only use it once. |
| Utilizar rutas relativas en vez de absolutas | Use relative paths instead of absolute |
| Utilizar los controladores ALSA y OSS a la vez | Using ALSA and OSS driver at the same time |
| Establece las opciones que se deben utilizar de forma predefinida cada vez que añada una tarea nueva. | This set the options that will be used per default each time you add a new task. |
| Utilizar una imagen personalizada | Use custom image |
| Utilizar una coincidencia exacta | Use exact match |
| Utilizar una interfaz sin pulsaciones | Use no click interface |
| Tal vez pueda utilizar las otras partes de mi cuerpo para crear sonidos extra. | Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds. |
| Necesita realizar una selección para utilizar textfilter | You need to have a selection to use textfilter |
| Utilizar una pasarela para alcanzar esta red | Use the gateway to reach this network |
| Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar tú en vez de usted . | Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar tú instead of the formal usted . |
| Una vez que haya escrito el código de ejemplo del cuadro anterior, necesitará compilar su código fuente latex . La manera más sencilla de compilar latex es utilizar el menú Generar, o utilizar el botón Construcción rápida. | Once you have typed in the code example from the box above, you will need to compile your latex source code. The easiest way for you to compile latex is to use the Build menu, or using the Quickbuild button. |
| Una vez que comiences a utilizar el modo de arrastrado inteligente, la pulsación audible le será de mucha ayuda. Se recomienda, entonces, habilitar esta opción | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja. | Being able to use a computer is advantageous. |
| Si decide utilizar el segundo, ésta es una forma | If you choose to do the second, here's one way |
| Utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria. | Use this field to enter an arbitrary static signature. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell. |
| Y ustedes veran, justo ahora, una enfermera volviendo a la bandeja, la cual es como una estación modular, y dejando la jeringa que acaba de utilizar para que ésta sea utilizada una vez más. | And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again. |
| Una vez | Once |
| Una referencia al analizador XML que se va a utilizar. | A reference to the XML parser to use. |
| Quizá deberíamos utilizar una adecuada. Cuándo lo vamos a hacer? | Maybe we should use a good one. When are we going to do it? |
| No se puede utilizar una directiva de povray como identificador. | You can not use a povray directive as an identifier. |
| Utilizar una línea de separación para el número de capítulo | Use a separate line for the chapter number |
| Utilizar una línea de separación en el nombre del apéndice | Use a separate line for the appendix name |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| Ahora, eso suena tonto, pero cada uno de estos aparatos tiene algo interesante adentro que tal vez podrías utilizar. | Now, that sounds silly, but each of these devices has something interesting in it that maybe you could use. |
| Active esto si desea especificar la puerta de enlace a utilizar en vez de hacer uso de la predeterminada. | Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default. |
| Cada patrón de valor individual sólo puede utilizarse una vez por juego y por jugador. Por tanto, una vez que el patrón de puntuación se haya utilizado no podrá ser utilizado por el mismo jugador. Sin embargo, otro jugador sí podrá utilizar este mismo patrón. | Each individual score pattern can only be used once per game per player. Therefore, once the score pattern has been used by one player it can no longer be used by that same player. However, another player can still use it, unless he has used this same pattern up already. |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
| Permitir una vez | Locality |
| Solo una vez | Only |
| Imprimir una vez | PrintOnce |
| Solo una vez | One Time Only |
| Tendrás que utilizar una sonda por el resto de tu vida. | You'll have to use a catheter for the rest of your life. |
| Desde Firefox 2.0, Liferea se puede utilizar sin una extensión especial. | Since Firefox 2.0 , Liferea can be used without a special extension. |
| No se puede utilizar una palabra reservada de povray como identificador. | You can not use a povray reserved word as an identifier. |
| Utilizar una línea para separar la cabecera del cuerpo del texto | Use a line to separate the header from the text body |
| No utilizar una línea de separación en el nombre del apéndice | No separate line for the appendix name |
| Esta pestaña lista todas las extensiones disponibles y podrá marcar aquellos que desee utilizar. Una vez que haya marcado una extensión, el botón Configurar se activará y podrá pulsarlo para configurar la extensión resaltada. | This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin. |
| Utilizar konversation | Using konversation |
Búsquedas relacionadas : Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Utilizar Sólo Una - Utilizar Una Palabra - Utilizar Una Habilidad
