Traducción de "utilizar los activos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| Por tanto , las entidades de contrapartida holandesas deberán depositar los activos directamente en la cuenta del De Nederlandsche Bank , sin utilizar el modelo . | Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . |
| Esta opción especifica la dirección de difusión a utilizar. De forma predeterminada, la información de exploración se difunde a todos los interfaces activos. | This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces. |
| Utilizar los marcadores | Using Bookmarks |
| Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . |
| Utilización transfronteriza de los activos de garantía Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ? | Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? |
| Puede utilizar los siguientes comodines | You can use the following wildcards |
| Utilizar animación en los botones | Use button animation |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| No obstante , a través del MCBC , pueden utilizar activos de garantía negociables emitidos ( es decir , registrados o depositados ) en otros países . | However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . |
| Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Dependiendo de la técnica empleada para utilizar las acciones como activos de garantía , algunos aspectos operativos , como las normas de declaración de propiedad , los derechos de voto , etc ., podrían ser más complejos de manejar que en el caso de otros activos . | Depending on the collateralisation technique used , some operational aspects ( ownership reporting rules , voting rights , etc ) may be potentially more complex to handle than in the case of other assets . |
| Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ? | Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? |
| Puede utilizar como quiera los comodines. | Wildcards may be used as needed. |
| Utilizar los tamaños de letra estándar | Use standard fontsizes |
| Utilizar un gradiente para los parámetros | Use a gradient for parameters |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
| Cuando las entidades prevean la necesidad de utilizar el MCBC al final del día , deberán adelantar , en la medida de lo posible , la entrega de los activos , depositándolos previamente . | When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) . |
| Cuando las entidades prevean la necesidad de utilizar el MCBC al final del día , deberán adelantar , en la medida de lo posible , la entrega de los activos , depositándolos previamente . | When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) . |
| Puede utilizar uno de los siguientes formatos | One the following formats may be used |
| Los activos no serán amortizables . | The claims shall not be redeemable . |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| Los activos no serán amortizables . | The claims are not redeemable . |
| Devolver los prefijos activos actualmente | Output currently active prefixes |
| Detiene todos los temporizadores activos | Stops all of the active timers |
| Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca. | Students should make use of the books in the library. |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de los activos situados en otro Estado miembro ( véase la sección 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| Utilización transfronteriza Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Los usuarios del MCBC que necesiten utilizar activos de garantía de forma transfronteriza a partir de las 16 h ( hora central europea ) deberán depositarlos en el BCC antes de esa hora . | CCBM users that need to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. CET should deposit the assets with the CCB before that time . |
| Cuando una entidad de contrapartida propone utilizar este tipo de activos como garantía , deberá comunicarlo al BCO junto con los datos relativos a la operación , incluido el número de identificación exclusivo . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Al utilizar los enlaces entre SLV , las entidades de contrapartida mantienen las garantías en su propia cuenta abierta en el SLV local y no necesitan tener un custodio . Activos de garantía | on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . 6.7 ACCEPTANCE OF NON EURO DENOMINATED COLLATERAL IN CONTINGENCIES In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del BCN del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos | Use same size for all elements |
| Utilizar la misma familia para todos los textos | Use same family for all text |
| Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos | Use same size for all elements |
| Utilizar el mismo color para todos los textos | Use same color for all text |
| Utilizar la extensión . pgp para los archivos cifrados. | Use . pgp extension for encrypted files. |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Utilizar konversation | Using konversation |
| Utilizar ksig | Using ksig |
| Utilizar mailody | Using mailody |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Los Fondos - Utilizar Los Resultados - Utilizar Los Recursos - Utilizar Los Datos - Utilizar Los Datos - Utilizar Los Recursos - Utilizar - Utilizar Para Utilizar - Liquidar Los Activos - Los Activos Existentes - Los Activos Fijos - Los Activos Adquiridos
