Traducción de "utilizar esta opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccione esta opción si no quiere utilizar un servidor proxy. | Select this option if you do not want to use a proxy server. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. | Select this option if you want to use any other mail program. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores. | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios editen los marcadores. | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para inhabilitar completamente los marcadores en todas las aplicaciones. | This option can be used to completely disable bookmarks in all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. | Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. |
| Usar la hoja de estilo predeterminada Seleccione esta opción para utilizar la hoja de estilo predeterminada. | Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet. |
| Si usa esta opción, kdesvn build utilizará este valor como url a pasar a subversion sin ningún cambio. Debería utilizar esta opción si desea descargar una versión específica y kdesvn build no puede comprender lo que quiere decir utilizar una rama. | If you set this option, kdesvn build will use its value as the url to pass to subversion completely unchanged. You should generally use this if you want to download a specific release but kdesvn build cannot figure out what you mean using branch. |
| Seleccione esta opción y pulse en la Configuración... para configurar manualmente la dirección de los servidores a utilizar. | Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used. |
| Esta opción le permite elegir el nombre del tipo de letra que mplayer debería utilizar para mostrar los subtítulos. | This option lets you choose the name of the font that mplayer should use to display subtitles. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar la orden que introdujo más abajo para iniciar ksysguardd en la máquina remota. | Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que el usuario explore el sistema de archivos fuera de su directorio personal. | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| Esta opción le permite elegir si debería elegir una memoria intermedia doble para utilizarse con la salida de vídeo. Se recomienda utilizar esta opción, ya que en muchos casos el resultado es más suave. | This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. |
| Utilizar esta característica, puede permitir a ciertos usuarios acceder sin tener que proporcionar su contraseña. Active esta característica utilizando la opción Activar accesos sin contraseña. | Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password less logins option. |
| Seleccionar esta opción | Select this option |
| Esta opción se puede utilizar para cambiar el tipo de fuente usada en el escritorio. Simplemente selecciónela de la lista deplegable. | This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box. |
| Sabes utilizar esta cámara? | Do you know how to use this camera? |
| Utilizar siempre esta plantilla | Always use this template |
| Estoy considerando esta opción. | I'm contemplating this option. |
| Si selecciona esta opción | If you do select this option |
| Esta opción está desactivada. | Option is currently disabled. |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| No pueden utilizar esta imagen | You cannot use this picture. |
| No puedes utilizar esta lavadora. | You can't use this washing machine. |
| Sabe cómo utilizar esta cámara? | Do you know how to use this camera? |
| Con este fin, kdesvn build proporciona la opción make install prefix . Puede utilizar esta opción para especificar una orden con la que realizar la instalación como otro usuario. Se recomienda usar esta opción junto con la aplicación sudo , el cual ejecutará la orden de instalación como superusuario. | To take care of this, kdesvn build provides the make install prefix option. You can use this option to specify a command to use to perform the installation as another user. The recommended way to use this command is with the sudo program, which will run the install command as the super user. |
| Esta opción especifica el dispositivo de audio que se utilizará para la salida de audio seleccionada. Déjela vacía para utilizar el dispositivo predeterminado. | This option specifies the audio device to use for the selected audio output. Leave it blank to use the default device. |
| Esta opción especifica la dirección de difusión a utilizar. De forma predeterminada, la información de exploración se difunde a todos los interfaces activos. | This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Esta opción requiere dirmngr 0.9.0 | This option requires dirmngr 0.9.0 |
| Podría decirme cómo utilizar esta lavadora? | Could you tell me how to use this washing machine? |
| Me enseñarás a utilizar esta cámara? | Will you show me how to use this camera? |
| Atrevámonos a utilizar esta palabra suerte. | I would remind colleagues that Rule 93, which deals with the right to vote reads as follows 'The right to vote is a personal right. |
| Seleccione esta opción si desea borrar líneas de registro duplicadas. Esta opción puede ralentizar la lectura. | Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading. |
Búsquedas relacionadas : Esta Opción - Utilizar Una Opción - Utilizar Esta Oferta - Utilizar Esta Información - Utilizar Esta Función - Utilizar Esta Información - Utilizar Esta Función - Marque Esta Opción - Activar Esta Opción - Tomar Esta Opción - Con Esta Opción - Considerar Esta Opción - Bajo Esta Opción - En Esta Opción
