Traducción de "utensilios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso | And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense, |
| la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar del incienso | And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, |
| Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor. | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| También hizo todos los utensilios del altar bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. Hizo de bronce todos sus utensilios | He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass. |
| También hizo todos los utensilios del altar bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. Hizo de bronce todos sus utensilios | And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans all the vessels thereof made he of brass. |
| Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio | of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service |
| Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio | He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service |
| No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas. | Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. |
| Otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas | Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. |
| Otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas | Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. |
| la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia | the table, all its vessels, the show bread, |
| la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia | The table, and all the vessels thereof, and the shewbread, |
| Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios | It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them |
| Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios | And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them |
| el altar del holocausto y todos sus utensilios, la fuente y su base | And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot, |
| los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar | and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden. |
| los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar | And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden. |
| Cuando acabaron, llevaron al rey y a Joyada lo que quedó del dinero, y con él hicieron utensilios para la casa de Jehovah utensilios para el servicio y para ofrecer holocaustos, cucharas y utensilios de oro y de plata. Continuamente ofrecían holocaustos en la casa de Jehovah, todos los días de Joyada | When they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of Yahweh, even vessels with which to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually all the days of Jehoiada. |
| Cuando acabaron, llevaron al rey y a Joyada lo que quedó del dinero, y con él hicieron utensilios para la casa de Jehovah utensilios para el servicio y para ofrecer holocaustos, cucharas y utensilios de oro y de plata. Continuamente ofrecían holocaustos en la casa de Jehovah, todos los días de Joyada | And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada. |
| la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la Presencia | the table with its poles and all its vessels, and the show bread |
| más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios | thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand. |
| Y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio | Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. |
| el altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base | And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot. |
| la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la Presencia | The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, |
| más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios | Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. |
| Y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio | Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. |
| Luego pasaron adentro, ante el rey Ezequías, y le dijeron Ya hemos limpiado toda la casa de Jehovah, el altar del holocausto y todos sus utensilios igualmente, la mesa de la presentación y todos sus utensilios | Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels. |
| Luego pasaron adentro, ante el rey Ezequías, y le dijeron Ya hemos limpiado toda la casa de Jehovah, el altar del holocausto y todos sus utensilios igualmente, la mesa de la presentación y todos sus utensilios | Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof. |
| el candelabro para la iluminación y sus utensilios, sus lámparas y el aceite para la iluminación | the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light |
| el candelabro para la iluminación y sus utensilios, sus lámparas y el aceite para la iluminación | The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of Yahweh and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. | Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. |
| Salomón hizo todos estos utensilios en tal cantidad que el peso del bronce no pudo ser determinado | Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out. |
| el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios el aceite para la iluminación | the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce | Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out. |
| Y también los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio. | Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service. |
| el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios el aceite para la iluminación | The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| Salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad no se averiguó el peso del bronce | And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many neither was the weight of the brass found out. |
| Y también los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio. | And also unto the Levites they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| Más bien, pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que se relaciona con él. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios. Estarán al servicio del tabernáculo y acamparán alrededor de él | but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings and they shall take care of it, and shall encamp around it. |
| Más bien, pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que se relaciona con él. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios. Estarán al servicio del tabernáculo y acamparán alrededor de él | But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. |
| el altar del holocausto, su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios la fuente y su base | the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base |
