Traducción de "usuarios en los comentarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios | Check ratings and comments by other users |
| Video instalación en el que Ordosgoitti integra los comentarios que recibe de varios usuarios en internet. | Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. |
| La cacería del hiyab fue tendencia en los medios sociales pues cientos de usuarios hicieron comentarios al respecto. | The hijab hunt trended on social media as hundreds of users made comments. |
| Después del anuncio acerca del acuerdo entre Mail.Ru y UCP los usuarios inundaron Runet con comentarios indignados. | After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks. |
| Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas. | Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes. |
| Exportar notas en los comentarios | Export notes in comments |
| Las anotaciones son comentarios especiales en los documentos. Se diferencias de los comentarios normales en lo siguiente | Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things |
| El video de su discurso ya alcanzó las 79.000 reproducciones en YouTube, y atrajo comentarios muy interesantes de internautas preocupados por los hechos, y de otros usuarios. | The video of the speech has 79,000 views on YouTube and has attracted interesting comments from concerned netizens and viewers. |
| Mostrar los comentarios | Show comments |
| Durante todo el fin de semana, la blogósfera ucraniana estuvo discutiendo y condenando la reforma blogger, con usuarios opinando en los comentarios a la noticia, en Twitter y Facebook. | All through the weekend, the Ukrainian blogosphere was roiling with discussions and condemnations of the blogger amendment, with users speaking their mind in the comments to news stories, on Twitter and on Facebook. |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Color de los comentarios en la lista | Color of comments in list |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| COMENTARIOS SOBRE LOS ARTÍCULOS | COMMENTS ON THE ARTICLES |
| Gracias por los comentarios. | Thanks for your comments. |
| Detalle de los comentarios | Comment Verbosity |
| SÍ Comentarios SÍ Comentarios | YES Comments NO YES Comments NO |
| Varios usuarios de Twitter que afirman encontrarse en Grozny o que conocen a residentes de la capital chechena han publicado comentarios preocupantes acerca de la violencia y los fallecidos tras los ataques. | Twitter users claiming to be either based in Grozny or acquainted with people there have posted alarming reports of violence and casualties. |
| Los usuarios de Facebook también dejaron algunos comentarios molestos en referencia al anuncio de Lubkivsky acerca de suministrar copias de los datos a los sitios web que habían sufrido la incautación general de servidores. | Facebook users also left quite a few angry comments under Lubkivsky s announcement about providing copies of the data to websites who had suffered from the blanket server seizure. |
| TRADUCTORES Consulten las notas en los comentarios de traducción. | TRANSLATORS Please see the notes in the translation comment. |
| En los comentarios de Imgur, el usuario Cbarbz destaca | In Imgur's comments, user Cbarbz remarks |
| Los vídeos no incluyen comentarios. | The videos do not feature any commentary. |
| Los británicos se burlaron en Twitter de los comentarios de Emerson. | However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments. |
| En Twitter, los usuarios respondieron con burlas. | On Twitter, users responded with mockery. |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
| Mostrar los comentarios PENDIENTE y CORREGIR | Show TODO and FIXME comments |
| No fue posible obtener los comentarios. | Could not get comments. |
| Colorear comentarios en la lista | Colorize comments in list |
| Mostrar sólo usuarios seleccionados Si elige esta opción, sólo los usuarios incluidos en la lista serán mostrados en la ventana de acceso Usuarios seleccionados. Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Esta versión de las necesidades de los usuarios toma en consideración los comentarios recibidos en el contexto de la segunda consulta pública sobre CCBM2 , y constituirá la base para la elaboración de especificaciones detalladas para la plataforma CCBM2 . | This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 . |
| Comentarios | comments |
| comentarios | comments |
| Comentarios | Comment |
| Comentarios | Comments |
| Comentarios | Comment |
| Comentarios | Comment |
| Comentarios | Contents |
| Comentarios | Cross |
| Comentarios | HTTPS listen port |
| En su momento, los usuarios de Twitter opinaron | At the time, the news echoed on Twitter |
| Relaciones con los usuarios En el año 2002 , el BCE y los BCN mantuvieron el diálogo con los usuarios de TARGET . | TARGET2 Also on 24 October 2002 the Governing Council took a strategic decision on the direction of the next generation of the TARGET system ( TARGET2 ) . |
