Traducción de "usted ya habrá notado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supongo que ya lo habrán notado. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| Muchos ya habrán notado que soy chino. | Many of you have probably already noticed that I'm Chinese. |
| Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de El Gran Gatsby . | And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from The Great Gatsby. |
| Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes. | Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. |
| Tom se habrá marchado ya? | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Usted ya tiene hijos? | Do you have children already? |
| También he notado esto. | I have noticed this too. |
| No lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| Nunca lo he notado. | I've never noticed that. |
| En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos. | By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit. |
| Seguramente habrá notado que cervisia no sólo le muestra la salida del comando diff sino que la representa gráficamente tal como puede ver en. | As you may have expected, cervisia does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in. |
| Usted ya ha estado en Tokio? | Have you ever been to Tokyo? |
| Ya empezaba a preocuparme por usted. | I was beginning to worry about you. |
| Usted ya sabe qué hacer, verdad? | You already know what to do, don't you? |
| Realmente no lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido. | By the time you get there, it will be nearly dark. |
| Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. | By the time you get back, she'll have left. |
| Sabe usted si Tom ya ha comido? | Do you know if Tom has already eaten? |
| Ya se lo dije a usted antes. | I told you that before. |
| Ya entiendo lo que usted quiere decir. | Now I understand what you mean. |
| Usted ya no está marcado como ausente. | You are no longer marked as being away. |
| Supongo que usted ya no come con nosotros. | I suppose you won't eat with us now. |
| Y usted ya no se la ha contestado? | And haven t you already answered it yourself? |
| En serio? Yo no lo he notado. | Seriously? I haven't noticed. |
| Y ya no habrá que extraer más a estos osos. | And there will be no more removing of these bears. |
| En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk? | In Minsk, have you noticed that there was an election, have you? |
| Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido. | Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it. |
| Pese a ello, habrá que hacer sacrificios, hay que hacerlos ya. | The smell of oil is intoxicating, that we knew. |
| Habréis notado que no miro a la pantalla, verdad? | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
| Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico? | Have you noticed a difference in the journalism styles? |
| Este sería el modo correcto de actuar que ruego se respete, ya que usted tiene esa facultad como Presidente de este modo ter minaremos el debate y no habrá más peticiones de palabra. | DONNELLY (D). Mr President, could I refer the House to page 11 of the Minutes and in particular the request which I made yesterday during the vote on |
| Con usted, señor, ya van tres. Alguien más por este lado? | You sir, that's three, And anybody on this side here? |
| Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa. | I thought you'd probably already gone home. |
| Qué podría contarle a usted de Olga que no sepa ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarle a usted de Olga que ya no sepa? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados. | NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified. |
| No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo. | I don't think anyone noticed what Tom did. |
| Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos. | Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. |
| A partir de 2020, la cuestión cambia y ya habrá que incrementar la potencia. | From 2020 on, the matter changes and the power will have to increase. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into gardens with which he has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and He will admit them to Paradise, that He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world). |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into Paradise, which He has identified for them. |
