Traducción de "usted garantiza que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tratado garantiza esta independencia5 . | This independence is guaranteed in the Treaty . |
| Este tratado garantiza la paz. | This treaty ensures peace. |
| No se garantiza ninguna velocidad | No assured speed |
| Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna. | Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering. |
| La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. | The Syrian catastrophe alone ensures this. |
| China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro. | As China is now learning, one does not guarantee the other. |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Nada de eso garantiza el éxito. | None of this guarantees success. |
| La honestidad no garantiza el éxito. | Honesty is no guarantee of success. |
| El amor no garantiza un matrimonio exitoso. | Love doesn't guarantee a successful marriage. |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia. | The government funds and guarantees, and that s good. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, si la Comisión garantiza que hará una declaración en diciembre, esta mos dispuestos a aceptarlo resolvería el problema de usted, Señor Presidente, el nuestro y el de la Comisión. sión. | VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, I refer to the two Lamassoure reports items 312 and 313 on Tuesday's agenda. I would remind you that, as 260 votes will be needed in both cases, an appropriate time must be set aside for the vote on Wednesday evening. |
| Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. | What you have done and what you are proposing is not enough. |
| Pero aumentar el tamaño de la torta no garantiza que se repartirá justamente. | But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly. |
| Quién es usted? Supongo que usted no es de por aquí. | Who are you? I guess you're not from here. |
| Pienso igual que usted. | I think the same as you. |
| Sé que usted mintió. | I know that you lied. |
| Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable. | Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. |
| La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión. | The gas circulation is implemented simply by its pressure. |
| En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica . | Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . |
| Tiene usted algo que declarar? | Do you have anything to declare? |
| Qué quiere usted que haga? | What do you want me to do? |
| Soy más guapa que usted. | I am more beautiful than you. |
| Sé que usted es maestro. | I know that you are a teacher. |
| Sé que usted es profesor. | I know that you are a teacher. |
| Tiene usted algo que declarar? | Do you have something to declare? |
| Usted no tiene que comerlo. | You don't have to eat it. |
| Sé que usted es maestro. | I know that you're a teacher. |
| Sé que usted es profesor. | I know that you're a teacher. |
| Creo que usted tiene razón. | I think that you're right. |
| Entiendo lo que usted dice. | I hear what you're saying. |
| Usted trabajó más que yo. | You worked more than I did. |
| Cree usted que podré pasarlo? | Do you think I can get by with it? |
| Usted cree que lo condenarán? | Do you think they'll find him guilty? |
| Disponga usted lo que quiera. | Make any arrangements you like. |
| Dispense usted que le interrumpa. | Pardon me for interrupting you. |
| Sabía que no era usted. | I knew it wasn't you. |
| Supongo que usted no aprueba. | I take it you disapprove. |
| Usted cree que yo miento? | Do you think I'm lying? |
| Qué piensa usted que haría? | What do you think you'd do? |
| Usted malinterpretó lo que escribí. | You misinterpreted what I wrote. |
| Creo que usted quiere ayudar. | I believe you want to help. |
| Quiero que usted se disculpe. | I want you to apologize. |
