Traducción de "uso de las calificaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eliminar las calificaciones | Remove Grades |
| Eliminar las calificaciones | Remove Grades |
| Guardar las calificaciones de las imágenes como etiquetas | If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line. |
| Ella obtuvo las mejores calificaciones. | She's got the best grades. |
| Mis calificaciones eran inferiores a las de ella. | My grades were inferior to hers. |
| Cajas de calificaciones | Grade Boxes |
| Eliminar todas las calificaciones del documento actual | Remove all grades from the current document |
| Asignando calificaciones a las imágenes. Espere por favor... | Assigning image ratings. Please wait... |
| Calificaciones medias de cada lección | Average grades for each lesson |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Eliminar todas las calificaciones de esta lecciónGrade in language, table header | Remove all grades from this lesson |
| un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Mis calificaciones eran promedio. | My school grades were average. |
| Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. | This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. |
| Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Y entonces dijeron Miren, tomemos su calificaciones de ROTC y juntémoslas con su promedio de calificaciones y veamos qué pasa . | And so they said, Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens. |
| Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Uso de las estadísticas | Usage Statistics |
| Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
| Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones? | Do you have any idea how important your test grades are? |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Tom no está preocupado por sus calificaciones. | Tom isn't worried about his grades. |
| Habilitar las estadísticas de uso | Enable usage statistics |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Y, mientras que los estándares de Basilea siguen refiriéndose ampliamente a las calificaciones de crédito como la base para evaluar la capacidad de endeudamiento de los prestatarios, la Ley Dodd Frank en Estados Unidos se aleja de la dependencia de las calificaciones. | And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings. |
| Las calificaciones fueron las siguientes Cambio climático Reprobado, Diversidad biológica Reprobado y Lucha contra la desertificación Reprobado. | The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F |
| Asimismo , para salvaguardar el funciona miento adecuado de la práctica de emisión de calificaciones crediticias no solicitadas , en las comunicaciones periódicas que las agen cias de calificación crediticia remitan a la AEVM debe incluirse información específica relativa a la emisión de dichas calificaciones . | Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings . |
| El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular | The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case |
| Si no estudias duro, continuarás teniendo bajas calificaciones. | If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. |
| 1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular. | 1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case. |
| aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Poors ha rebajado las calificaciones de la deuda soberana de nueve países de la eurozona, entre ellos la de Francia. | Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France. |
| 1. Cada Estado Parte podrá designar, de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, hasta dos candidatos que posean las calificaciones y satisfagan los requisitos indicados en el artículo 5, y, al hacerlo, presentarán información detallada sobre las calificaciones de los candidatos. | 1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees. |
| Las calificaciones brindan información que influye en las decisiones de las corporaciones respecto a con quién ellas harán negocios, y bajo qué condiciones. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación . | share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . |
| Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre. | My grades have improved since first semester. |
| En primer lugar, la deuda de los Estados se puso por las nubes y sus calificaciones crediticias se desplomaron. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
| Activar el uso de las teclas numéricas. | Activate the use of numeric keys. |
| Téngase en cuenta que en 2003 se podían explicar las calificaciones en los exámenes del 28 por ciento de los estudiantes turcos por su posición socioeconómica dicho de otro modo, cuanto más pobre era el alumno, más bajas eran sus calificaciones en las pruebas PISA. | Consider that in 2003, the test scores of 28 of Turkish students could be explained by their socioeconomic standing in other words, the poorer the pupil, the lower his or her PISA scores. |
| Pero después, en el segundo año de Caltech, empezaron a asignar calificaciones. | But then, in the second year of Caltech, they started grading. |
| Comprobando las bibliotecas en uso | Checking for libraries currently in use |
| Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| El Eurosistema , por sus funciones relacionadas con la estabilidad financiera , tiene mucho interés en el tema de las calificaciones crediticias . | The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role . |
| Sistema basado en las calificaciones internas de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida que tengan intención de utilizar un sistema basado en sus calificaciones internas ( IRB ) para evaluar la calidad crediticia de los deudores , emisores o avalistas de instrumentos de renta fija admitidos , deben solicitar autorización a su banco central nacional local . | Internal ratings based system source A counterparty intending to use an IRB system to assess the credit quality of the debtors , issuers or guarantors of eligible debt instruments has to obtain the permission of its home national central bank . |
