Traducción de "usará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usará usted esto? | Are you going to use this? |
| Usará usted esto? | Will you use this? |
| Tema gráfico que se usará. | The graphical theme to be used. |
| Esto se usará para la subida. | This is going to be used for the upload. |
| Cartera que se usará por omisión | Select wallet to use as default |
| Yumi usará esta cámara mañana por la tarde. | Yumi will use this camera tomorrow afternoon. |
| Seleccione la cartera que se usará por omisión | Select wallet to use as default |
| La piel que se usará en la aplicación | The skin that will be use for the application |
| Se usará para la generación directa de enlaces | This is going to be used for the direct link generation. |
| Si la opción Usar colores personalizados está seleccionada, knode no usará los colores globales para kde , sino que usará los colores definidos aquí. | If the Use custom colors setting is selected knode wo n't use colors which have been changed later globally for kde but will only use the colors defined here instead. |
| CA Cómo te imaginas que se usará el planeador? | CA What do you picture that glider being used for? |
| Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
| Seleccione la cartera que se usará de forma predeterminada | Select which wallet you want to use as default wallet. |
| Si está marcado se usará un archivo de configuración. | If checked, use a config file. |
| El tipo de letra que se usará en el panel. | The font that will be used for the panel. |
| La carpeta que se usará como base para el menú. | The folder which will be used as the base for the menu. |
| Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar. | If module is specified, that module will be used instead. |
| Si organizar archivos usará un esquema de nombrado de archivos personalizado. | Whether organize files will use a custom file naming scheme. |
| Esto especifica que filtro se usará en las entradas de grupo. | This specifies the filter used for group entries. |
| Esto especifica que prefijo se usará en las entradas de usuario. | This specifies what prefix will used for user entries. |
| Esto especifica que prefijo se usará en las entradas de grupo. | This specifies what prefix will used for group entries. |
| KDE arrancará el indicador pero usará la configuración de disposición existente | KDE will start indicator but will use existing layout configuration |
| Se usará este color si no se ha seleccionado otro esquema | This color will be used if no other scheme is selected |
| Si está marcado se usará el campo de visión de KStars. | If checked, use kstars's FOV. |
| Fijar la plantilla de reenvío que se usará con este filtro. | Set the forwarding template that will be used with this filter. |
| Juego de caracteres desconocido. Se usará el juego de caracteres predeterminado. | Unknown charset. Default charset is used instead. |
| Es absurdo pensar que no se usará la ingeniería genética para eliminarlas. | It is absurd to think that genetic engineering will not be used to eliminate them. |
| Se debe estudiar la visión comprendiendo cómo el sistema motor la usará. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
| Opciones de MPlayer que quiere estar seguro de que MPlayer no usará | MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use |
| Esto especifica el filtro que se usará en las entradas de usuario. | This specifies the filter used for user entries. |
| Seleccione el juego de caracteres que se usará para codificar su consulta | Select the character set that will be used to encode your search query |
| Seleccione el juego de caracteres que se usará para codificar su búsqueda. | Select the character set that will be used to encode your search query. |
| Si está marcado se usará un archivo o un color como fondo. | If checked, use a file or a color as background. |
| El orden que se usará al pulsar en esta cabecera de columna. | The sorting order that clicking on this column header will switch to. |
| Representa el estilo que se usará para el tablero y las fichas | This represents the style which will used to draw the board and the tiles |
| Si la aguja contiene más de un caracter, sólo se usará el primero. | If needle contains more than one character, the first is used. |
| Configura las teclas del teclado que usará para acceder a las distintas acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| On Se usará la identación de la línea anterior para una nueva línea. | On The indentation of the previous line is used for a new line. |
| El nuevo gestor de ventanas se usará la próxima vez que inicie KDE. | The new window manager will be used when KDE is started the next time. |
| Éste es el idioma que se usará para comprobar las palabra que entran | This is the language that will be used to check incoming words |
| Si los íconos no están definidos, predeterminadamente se usará el nombre del ejecutable, cualquiera. | Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible. |
| Si esta opción está activada, el editor externo se usará para editar los artículos. | If this option is active the external editor will be used for editing articles. |
| Si se marca, se usará el clasificador predefinido que viene con este complemento KIPI. | If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used. |
| Se usará este tipo de letra para mostrar texto en las ventanas de Konqueror. | This is the font used to display text in Konqueror windows. |
| Añade un idioma más, que se usará si las otras traducciones no están completas. | Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation. |
