Traducción de "urdir" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Concoct Weave Gourdan Undesirable Devise

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O quieren urdir una estratagema?	Or are they planning a conspiracy?
O quieren urdir una estratagema?	Or desire they to outwit?
O quieren urdir una estratagema?	Seek they to lay a plot?
O quieren urdir una estratagema?	Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?
O quieren urdir una estratagema?	Or are they contriving a stratagem against you?
O quieren urdir una estratagema?	Or seek they to ensnare (the messenger)?
O quieren urdir una estratagema?	Do they seek to outmaneuver Allah ?
O quieren urdir una estratagema?	Or, do they desire to outwit?
O quieren urdir una estratagema?	Or do they intend a plan?
O quieren urdir una estratagema?	Do they design evil plans?
O quieren urdir una estratagema?	Or do they desire a war?
O quieren urdir una estratagema?	Do they want to hatch some plot?
O quieren urdir una estratagema?	Or do they intend a plot (against thee)?
O quieren urdir una estratagema? Los infieles serían sus víctimas.	Or do they want to stage a deception? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	By God, I will have a plan for your statues after you have gone away.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	Abraham said to himself, By God! I will devise a plan against their idols when they are away.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .	And by Allah, I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
y si tú puedes urdir lo que harán, tu puedes cambiar el mundo, puedes obtener un mejor resultado.	And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result.
Pero Rusia, China y otros países sintieron que la OTAN explotó la resolución para urdir un cambio de régimen, en vez de sencillamente proteger a los ciudadanos en Libia.	But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.
Y la razón por la que ser capaz de predecir estas cosas es importante, no es sólo porque tú puedas correr un grupo de inversión y hacer dinero, si no porque puedes predecir lo que la gente hará, puedes urdir lo que harán.	And the reason that being able to predict those things is important, is not just because you might run a hedge fund and make money off of it, but because if you can predict what people will do, you can engineer what they will do.

Display this page in English