Traducción de "urdimbre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Urdimbre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero | whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin |
| esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero | Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin |
| Si el sacerdote examina la mancha, y he aquí que no parece haberse extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en el objeto de cuero | If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin |
| Si el sacerdote examina la mancha, y he aquí que no parece haberse extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en el objeto de cuero | And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin |
| Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. | The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean. |
| Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. | And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire. |
| Pero si el sacerdote lo examina y parece que la mancha ha perdido su color después de lavada, la cortará del vestido, del cuero, de la urdimbre o de la trama | If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire. |
| Pero si el sacerdote lo examina y parece que la mancha ha perdido su color después de lavada, la cortará del vestido, del cuero, de la urdimbre o de la trama | And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof |
| si la mancha en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero es verdosa o rojiza, es mancha de lepra. Ha de ser mostrada al sacerdote | if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest. |
| si la mancha en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero es verdosa o rojiza, es mancha de lepra. Ha de ser mostrada al sacerdote | And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest |
| Entonces Dalila dijo a Sansón Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo Si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. Dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre | Delilah said to Samson, Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound. He said to her, If you weave the seven locks of my head with the web. |
| Entonces Dalila dijo a Sansón Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo Si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. Dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre | And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. |
| Si aparece otra vez en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero, rebrotando sobre él, quemarás en el fuego el objeto en el cual está la mancha | and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is. |
| Si aparece otra vez en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero, rebrotando sobre él, quemarás en el fuego el objeto en el cual está la mancha | And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin it is a spreading plague thou shalt burn that wherein the plague is with fire. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean. |
| Éstas son las instrucciones acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en la urdimbre o en la trama, y en cualquier objeto de cuero, para que sea declarado limpio o inmundo | This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. |
| Éstas son las instrucciones acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en la urdimbre o en la trama, y en cualquier objeto de cuero, para que sea declarado limpio o inmundo | This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. |
| Pero se trata de un momento, señor Presidente permítaseme reafirmarlo con convicción que ha oxigenado con confianza la urdimbre de las relaciones internacionales al hacer posible dentro de él el arranque del proceso de reunificación alemana y la supera ción de las complejas dificultades que ese acontecimiento ha entrañado, como recordaba con razón el Presidente Delors. | of existing Community law would have on East German citizens. In the light of the aspects which have arisen and the factors that have come to light through economic and monetary union, it seems appropriate that the adaptation of the regulations should also be somehow toned down in their application to prevent these social and economic conditions worsening as a consequence of the difficulties of passing from a state planned, centralised economy to a market one. |
Búsquedas relacionadas : Urdimbre Libre - Bajo Urdimbre-telar - Plegador De Urdimbre - Hilo De Urdimbre - Urdimbre De Trama - Urdimbre De Algodón - Tejer La Urdimbre - Densidad De Urdimbre - Reducir La Urdimbre - Urdimbre Y Trama - Hilo De Urdimbre - Tablero De Urdimbre - Alambre De Urdimbre - Tensión De Urdimbre
