Traducción de "unos miles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya hemos perdido miles y miles de paquistaníes por las políticas de unos cuantos. | We have already lost thousands and thousands of Pakistanis because of policies of the few. |
| Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años. | That's as opposed to billions just a few years ago. |
| y miles de miles de miles de fotos. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Pero pasar de tirar unos cables en los tejados de Boston a poner miles y miles de kilómetros de cable en el fondo marino del Atlántico no es tarea fácil. | But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. |
| Hemos tratado frenéticamente de entender cómo hacer para vivir unos con otros... miles de millones de personas unas con otras. | We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other. |
| Unos 200 millones de años después del Big Bang empiezan a aparecer estrellas por todo el Universo miles de millones de ellas. | From about 200 million years after the Big Bang, stars begin to appear all through the universe, billions of them. |
| En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía | Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. |
| En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía | In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. |
| Y la rata presionaba la barra miles y miles de veces. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) . | Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . |
| Cientos de miles? | Hundreds of thousands? |
| Miles está mejor. | Thousand is getting better. |
| Decenas? Cientos? Miles? | Tens? Hundreds? Thousands? |
| Separador de miles | Thousands separator |
| En resumidas cuentas, el mercado monetario no está formado por unas pocas instituciones que manejan unos pocos miles de millones de dólares en efectivo. | In short, the money market is not just a few institutions managing a few billion dollars of cash. |
| Así, a fines de agosto, luego de tener unos miles de seguidores en Twitter, empecé a escribir artículos en Lugansk News Today y Facebook. | So at the end of August, after my Twitter already had few thousand followers I started to write articles at Lugansk News Today and Facebook. |
| Así, pues, la acusada bajada del precio del petróleo crudo de unos 110 dólares el año pasado a unos 60 dólares hoy está permitiendo ahorrar centenares de miles de millones de dólares en importaciones de petróleo. | Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers. |
| Y en comparación con las decenas de miles de dólares de los sistemas de electroencefalografía tradicionales este casco sólo cuesta unos pocos cientos de dólares. | And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. |
| Cómo hicimos esto? Cómo pasamos de ser cazadores y recolectores hace 10 mil años a construir estas gigantescas ciudades en sólo unos miles de años? | Now how did we do this? How did we go from being hunter gatherers 10,000 years ago to building these gigantic cities in just a few thousand years? |
| Miles perdieron sus hogares. | Thousands lost their homes. |
| Miles perdieron su trabajo. | Thousands of people lost their jobs. |
| Miles murieron en Japón. | Thousands died in Japan. |
| Separador de los miles | Thousands separator |
| Hay miles de ellos. | There are thousand of others. |
| El reciente envío por parte de Rusia de aviones, misiles y unos miles de tropas a Siria es un sustituto patriotero de aquel proyecto Novorossiya fallido. | The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project. |
| Intenta convencer a los donantes de que te presten unos pocos miles de dólares para pegarles en el lomo un receptor por satélite a los pingüinos... | Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins. |
| Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos. | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| Hay mucha gente haciendo mucha plata, miles de millones, miles de millones de dólares acumulados. | A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating. |
| Quiero que esté en la superficie, donde pueda ser inspeccionado miles y miles de años. | I want it above ground where it can be inspected for thousands and thousands of years. |
| Miles de conciudadanos están muertos. | Thousands of our citizens are dead. |
| (En miles de dólares EE.UU.) | (Thousands of United States dollars) |
| Hablemos de miles de millones. | Let's talk about billions. |
| Miles de personas estaban ahí. | Thousands of people were there. |
| Él sacudió miles de manos. | He shook thousands of hands. |
| Miles se quedaron sin trabajo. | Thousands of people lost their jobs. |
| Hay miles en cada oficina. | They're there in thousands in every office. |
| Miles de millones de personas. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| Decenas de miles de corazones. | Tens of thousands of hearts. pic.twitter.com ELjwD4uJiO Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 |
| Steve Ballmer, el actual CEO de Microsoft, criticaba Linux unos años atrás, y decía Oh, este asunto de miles de programadores contribuyendo con Linux, esto es un mito . | Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said, Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth. |
| De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida. | For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime. |
| El país está muy dividido entre las opciones políticas disponibles de centro izquierda y centro derecha, y ella derrotó a Josipović sólo por unos pocos miles de votos. | The country is highly divided between the available center left and center right political options, and she only defeated Josipović by only a few thousand votes. |
| A pesar de las penurias que soportan, solo unos pocos miles de los mil quinientos millones de musulmanes del mundo abrazaron el proyecto extremista de matar infieles y moderados. | Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates. |
| Su sonrisa podía cautivar a miles. | His smile could light up a stadium. |
| han evolucionado por miles de años. | They have evolved over millennia. |
| Como, recibo miles al día. Punto. | Like, I get hundreds of them a day. Period. |
