Traducción de "uno se queda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leroy tiene nueve billetes, queda uno. | Leroy has nine tickets there's one left. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief, |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly, |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when the news of (the birth of) a female (child) is brought to any of them, his face becomes dark, and he is filled with inward grief! |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger, |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When good news of the birth of a female is given to any of them, his face grows dark and inwardly he chokes. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when one of them is informed of the birth of a female, his face becomes dark, and he suppresses grief. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When the glad news of the birth of their daughter is brought to them, their faces turn gloomy and black with anger. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | And when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom. |
| Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. | When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief! |
| y entonces, al encontrar un tipo como ese, uno se queda con él, sabes? | And so to find one, a guy like that, you hang on to him. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | Yet when news of (a daughter) they had reserved for Ar Rahman comes to one of them, his face is blackened (with shame), and he grieves in silence inwardly. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And if one of them is given the glad tidings of what he professes regarding the Most Gracious, his face blackens and he is mournful! |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And when any of them is given the good tidings of that he has likened to the All merciful, his face is darkened, and he chokes inwardly. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And if one of them is informed of the news of (the birth of) that which he set forth as a parable to the Most Beneficent (Allah) (i.e. of a girl), his face becomes dark, gloomy, and he is filled with grief! |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious, his face darkens, and he suppresses grief. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | (They believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One, his countenance darkens and he is choked with grief. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One, his countenance becometh black and he is full of inward rage. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | When one of them is brought the news of what he ascribes to the All beneficent, his face becomes darkened and he chokes with suppressed rage, and says |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | Yet when one of them is given glad news of (a daughter) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly (with gloom). |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | When one of them is given the glad news of the birth of a daughter, which they believe to be the only kind of child that the Beneficent God can have, his face blackens with anger. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah, his face becomes black and he is full of rage. |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | When any of them is given the news of the very thing i.e. a female child which he himself has ascribed to the All Merciful, his face darkens and he is filled with grief |
| Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. | When news is brought to one of them of (the birth of) what he sets up as a likeness to (Allah) Most Gracious, his face darkens, and he is filled with inward grief! |
| Quién se queda? | Who's staying? |
| Tomás se queda. | Tom is staying. |
| A veces uno mira las noticias y dice queda alguien por piratear? | Sometimes you turn on the news and you say, Is there anyone left to hack? |
| Se queda sin espacio. | It runs out of space. |
| Viktor Baranets afirma que si se hace un pedido en línea, uno se queda sin arma y lo meten en la cárcel. | Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail. |
| La gente se queda afuera. | People stay outside. |
| La gente se queda mirando | And people are looking like this ... |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He sits up till late at night. |
| Ella se queda en un hotel? | Is she staying at a hotel? |
| Él nunca se queda por mucho. | He never stays long. |
| Él se queda levantado hasta tarde. | He stays up till late at night. |
| y la gente se lo queda. | So the people kept it. |
| Así, se queda bajo la tierra. | So, it stays under the soil. |
